الفائق في غريب الحديث - الزمخشري - ط الحلبي 01 -04 — الصفحة ٨٣٠

- ۳۷۷ - وعن بعضهم : لا تستعملوا الإعراب في كلامكم إذا خاطبتم ، ولا تخلوا منه كتبكم إذا كاتبتم وقيل هو من اللحن (۱) بمعنى الفطنة ، يقال : لحن الرجل لحنا ، وفلان لحن بحجته ؛ أى فهم بها ، فَطِن يُصرفها إلى حسن البيان عنها . : : وفى الحديث : لعل بعضكم ألحن بحجته من بعض . وقال يعقوب : اللحين العالم بعواقب الأقوال وجول الكلام. وقال أبو زيد : يقال : لحمه عنى ، أي فهمه ، والحنه إياه . فقولهم : على أنه يلعن معناه أنه يُحسين الفهم ويبين الحجة ، مخرج على أسلوب قوله : ولا عيب فيهم غير أن سيوفهم بين قُلُول من قراع الكتائب (٢) وقيل : أرادوا باللحن اللكنة التي كان يرتضخها . وأرادوا : عَيْبَه ، فَصَرَّفه إلى ناحية المدح . يريد : وليس ذاك أظرف له ، لأنه نزع بشبهه إلى الخال ، وكانت ملوك فارس يُذْكَرُون بالشهامة والظرف . الظراب في ( كب ) وفى ( غس ) . [ الأظرب في ( عو ) ] (٣) . الظاء مع المين النبي صلى الله عليه وآله وسلم - قال لعدى بن حاتم : كيف بك إذا خرجت الظعينة من أَقْصَى أقصى قصور اليمين إلى أقصى الحيرة لا تخاف إلا الله ؟ فقال عدى : يا رسول الله فكيف بطئ ومقانبها ؟ قال : يكفيها الله طَينا وما سواها ! هي المرأة في الهودج ؛ فعيلة من الظَّمن ، ثم قيل للهودج ظعينة ، وللبعير ظعينة ذلك حديث سعيد بن جبير رحمه الله تعالى : ليس في جمل ظعينة صدقة . و من إن رُوى بالإضافة فالظعينة المرأة ، وإلا فهو الجمل الذي يُطعن عليه . المقنب : جماعة الخيل . أراد أن الإسلام يفشُو وتأمن الدنيا ؛ فلا يتعرض أحد للظعينة في هذه البلاد المخوفة . (۱) قال ابن الأعرابي : اللحن ) بالسكون ) : الفطنة والخطأ سواء . قال : وعامة أهل اللغة في هذا على خلافه . قالوا : الفطنة بالفتح والخطأ بالسكون (۲) للنابغة الذبياني ، ديوانه ٦ (۳) ساقط من ش. ظمن
الجزء 2 — ص ٣٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.