هذا ما أورده ابن الأثير من تاريخ وضع معاجم غريب الحديث حتى عهد الزمخشري
وما وصف به کتاب الفائق . وقد التزم الزمخشرى أن يُورِدَ الكلمات الغريبة من الأحاديث أو الآثار التي لم تذكر في المادة بعدها ، ويدل على مواضعها من أبواب الكتاب ، فكان بما صنع مكملاً للترتيب ، مُيسّراً للانتفاع . وقد رتبه على حروف المعجم ؛ وكل باب رتبه على الحرف الأول مع الثاني ؛ فهو يذكر الهمزة مع الباء مثلاً ، ثم الهمزة مع التاء ثم مع الناء وهكذا ؛ ولكنه فيما وراء الحرف الثاني قد لا يلتزم الترتيب ، فهو مثلاً يذكر : أبط قبل أبن ، وجدل قبل جدف (۱) ؛ أو يأتى بالكلمة ثم يتركها لغيرها ، ثم يعود إليها . فهو يذكر مثلاً : جرر ثم جرد ثم جرش ويعود بعد ذلك إلى جرر ... ومثل هذا كثير
(۲)
***
وقد رجعنا في تحقيق هذه الطبعة إلى نسخة خطية بدار الكتب تحت رقم ٢٥ ش ، وهي في مجلدين كبيرين .
وهذه النسخة مضبوطة ضبطا كاملا ، وبها هوامش قيمة ، وكانت عمدتنا في المراجعة ، وقد رمزنا إليها بالحرف (ش) .
كما رجعنا إلى مطبوعة الهند ، وهى خالية من الضبط ، ولكنها - على كل حال - تعد أصلا ؛ لأنها طبعت من أصول خطية ، وقد رمزنا بالحرف هـ .
وسيرى القارئ أن الكتاب قد حوى نصوصاً أدبية نادرة ، قد أضفى عليها الزمخشرى من علمه وفنّه ما جلاها ؛ وأن ذلك النقص الذي رماه به المؤلفون في هذا العلم كان خيراً ، إذ اشتمل الكتاب على كثير من الآثار الأدبية كاملة أو قريبة من الكمال ؛ فهو بذلك كتاب لغة وأدب
والزمخشري عالم بالنحو والبلاغة ، لذلك تجده ، حين يفسر كلمة أو يبين معنى عبارة ، يبث آراءه في النحو والبلاغة ، ويستشهد بكثير من كلام العرب ، وأمثالهم ، وشعرهم . فالكتاب تحفة أدبية نادرة ، نرجو - إذ نقدمه مطبوعاً في مصر أول مرة - أن ينتفع به شُداة اللغة والأدب
***
(۱) صفحة ۱۷۸ من هذه المطبوعة . (۲) صفحة ۱۸٦ ، ۱۸۷ من هذه المطبوعة
الجزء 1 — ص ٥