۲۳۲
قرر
قوله : « فَيُقِرُّها في أُذُنِهِ كَفَرُ الدَّجَاجَةِ (٨٦). أي : كَصَوْتِها ، يقال : » قَرَّت ، تَقَرُّ قَرّاً ـ فإذا رجعت فيه قُلْت فَرْقَرَتْ فَرْقَرَةٌ، ورواه الاسماعيلي : كَفَرُ الدَّجَاجَةِ والمراد : صوتها إذا صُبَّ منها شَيْءٌ، والدارقطني يقول: صحف الإسماعيلي .
قال الحَسَنُ بن عَلِيٌّ : « وَلّ حَارَّها من تَوَلَّى قارها ». أي : وَل شَدِيدَهـا
أخرجه البخاري (۷) (١٧٦) ، و ( ۸ (٥٨ ط . بولاق ، ومسلم ( ٤ : ١٧٥٠)، وأحمد ( ٦:
وذكره الخطابي في غريبه ( ١ : ٦١١ ) ، وقال : قوله : كقر الدجاجة هكذا قال ابن الأعرابي، فإن كان محفوظاً فإنه يريد صوتها، يقال للدجاجة إذا قطعت صوتها : قرت تقر قراً ،وقريراً، فإذا رجعت فيه قيل : قرقرت قرقرة وقر
قريراً. قال الشاعر:
وقال آخر :
6
وإن قرقرت هاج الهوى قرقريرها
صوت الشقراق إذا قال قرر
فأظهر التضعيف على الحكاية والمعنى أن الجني يقذف تلك الكلمة إلى وليـه الكاهن، . فيتسامع بها الشياطين كما تؤذن الدجاجة بصوتها صواحباتها، فتتجاوب، ومن شأنها أن الواحدة منهن إذا صاحت صاح سائرهن، وكذلك البط، ، وكثير من الطير، فيكون صوت الواحدة منها قد جلب صوت مائة منهن .
وفيه وجه آخر، وهو أن تكون الرواية كقر الزجاجة، يدل على ذلك رواية الليث بن سعد، قال محمد بن إسماعيل البخاري : روى الليث عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال أن أبا الأسود أخبره عن عروة، عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : « الملائكة تحدث في العنان، فتسمع الشياطين الكلمة فتقرها في أذن الكاهن كما تقر ،القارورة، فيزيدون معها مـائـة
كذبة » .
فذكره القارورة في هذه الرواية يدل على ثبوت الرواية بالزجاجة في حديث ابن شهاب . قال أبو زيد : يُقالُ : قررتُ الكلام في أُذُنِ الرجل أقره قراً. وقال ابن الأعرابي : القَر : ترديدك الكلام في أذن الأبكم حتى يفهمه . والقرُّ : صب الماء دفقة واحدة .
量
(٨٦) أخرجه البخاري في الأدب. الفتح ( ۱۰ : ٥٣٨ ) ، ومسلم في الفضائل الحديث ( ٧٠ ) ، وأحمد ( ۳ : ۱۰۷)، وغيرهم .
الجزء 2 — ص ٢٣٢