حسنا فعل كل من الدكتور حسن اسماعيل وعبد المنعم عبد الحليم ، فقد أدركا المنهج السليم ، وهو ضرورة تحديد مصطلحات الرسالة ، ودون هذا التحديد فإن الباحث قد يضل في الوصول إلى أحكامه بطريقة علمية.
نحن لازلنا حتى الآن ومن خلال الرسالتين السابقتين، نتحدث عن المصطلحات الخاصة بموضوع الرسالة ، سواء كان الموضوع ظاهرة أدبية كما في رسالة حسن اسماعيل ، أو كان شخصية أدبية كما في رسالة عبد المنعم عبد الحليم
أما المصطلح الخاص بالباحث نفسه ، فإننا نستطيع أن نمثل له برسالة قصص العشاق النثرية في العصر الأموى" "فكلمة قصة التي يريدها الباحث هنا ، تختلف عن كلمة "قصة" في النقد الأدبي الحديث ، ومن هنا كان لزاما على الباحث أن يعقد تمهيدا ، يحدد فيه ما يعنيه بكلمة قصة ، وأن يتتبع في هذا التمهيد كلمات مثل حكاية – خرافة – خبر – حديث ثم يذكر مبرراته فى استخدام "القصة كمصطلح خاص به .
وحسنا فعل الباحث ، فإن مثل هذا التحديد يحسم الكثير من الخلاف ، نتيجة سوء الفهم للمصطلحات الخاصة . وفي ظني أن الخلاف الذي شاع بين الباحثين في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، حول قضية معرفة العرب للفن القصصي ، مرده إلى سوء فهم لمصطلح القصة . فلو أن كل باحث حدد مصطلحاته مسبقا ، لا لتقى الجميع على أرضية مشتركة، وتحول الخلاف إلى خلاف شكلي .
إن المنكرين لمعرفة العرب للقصة ، إنما يعنون "القصة" كمصطلح عرفه النقد الحديث ، وهم على حق في ذلك ، لأن القصص بمعناها الحديث لم تعرف فى العصور القديمة ، سواء عند العرب أو غيرهم، فهي نتاج ظرف تاريخي خاص عرفته البشرية في العصر الحديث .
وإن المؤيدين لمعرفة العرب للقص ، إنما يعنون مفهوما للقصة عرفه التراث العربي ، وهو مفهوم منتزع من البيئة العربية وظروفها التاريخية، وهم على حق فى ذلك ، لأن كتب التاريخ والأدب تحفل بنماذج كثيرة من تلك القصص .
وهكذا نجد أن الخلاف بين الفريقين شكلى وأن تحديد المصطلحات عند كل فريق ، يجعل الجميع يتفقون على أرضية مشتركة ، وهى أن العرب لم يعرفوا القصة بمفهومها الحديث ، ولكنهم عرفوها بمفهومها القديم .
ص ٣٠