٢٨٢
الفصل الثاني :
أ - الضاحك الباكي لفكري أباظة ب - من وراء القضبان لأحمد حسين
. - سجين ثورة ۱۹۱۹ للدكتور محمد مظهر سعيد
الترجمة الذاتية بين التطور الثقافى والتخلف الفكر والاجتماعي ۱ - التطور الفكرى والتخلف الاجتماعي
٢٣٥
٢٤١
٢٤٧
٢٥٣ - ٣٨٦
٢٥٤
دور المثقفين في إبراز الشخصية القومية . شموخ الحضارة الغربية - عجز المثقفين
عن الانتماء واصابتهم بالحيرة والقلق . ۲ - الاعترافات لعبد الرحمن شكرى
۲۷۳ - ۲۰۷
شكرى والثقافة - التيار العاطفي والتيار الفكرى - الاستبطان الذاتي وكتاب الاعترافات - شخصية (م) (ن) تمثل البطل الرومانسى المتكبر المنعزل - الاعترافات تعكس صورة نفسية لجيل شكرى - عنصر الخيال والمبالغة في الاعترافات - اعتماد البناء على المقال التحليلي - عهد الطفولة وتزاحم الأماني - البيئة الغيبية والخرافات وعجز شكري عن التحرر منها بالرغم من اتساع ثقافته - صراعه بين الشك واليقين في وقت واحد . رفض الحياة بسبب سطوة القضاء - الحياء وأثره - مرارة الحياة نتيجة لتسلط العقل على كل شيء - سوء الظن - الأحلام والأوهام - الاعترافات مفتاح شخصية شكرى . الاسلوب .
- الأيام للدكتور طه حسين
+
٢٧٤ - ٢٩٩
الأيام استجابة نفسية لمحنة مر بها الكاتب . تصور الذات والبيئة - النظرة المتعالية الساخطة . اخضاع شخصية الصبي لأغراض المؤلف الذاتية . شخصيات تعاطف معها الصبي . الكاتب يكشف عن ذاته . استمرار النبرة الساخطة في الجزء الثاني من الأيام - البوح النفسي . تحيز الكاتب لذاته أضر بعنصري الصدق والصراحة تدخل الكاتب بوعيه . اغفال ذكر الأسماء والتواريخ والأماكن . ضمير الغائب - البناء الفنى - الأسلوب - الأيام تحتل مكان الصدارة بين التراجم الذاتية الحديثة
- أديب وصراع المثقف بين حضارتين
۳۰۸ - ۲۹۹
أديب ليس نوعا محددا من الأنواع الأدبية بين الرواية والترجمة الذاتة . شخصية
المؤلف وشخصية الأديب منفصلتان . استبعاد فكري تخفى الكاتب وراء بطل قصته ، توافق ذكريات الكاتب والأديب والانعكاس الذاتى استعادة الذكريات والرغبة في ذلك . الكاتب يقارن
ص ٢٨٢