١٢٤
إلى أنه لا يدرس الأدب العربي كشيء قائم مستقل ، فقط هو يتواجد مكانيا في نيجيريا وإنما يدرسه كظاهرة تتفاعل مع الحياة النيجيرية ، وتتمثل في نهاية الأمر في حالة جديدة ، هي حالة الأدب العربي النيجيري
كانت تلك نيته ، وقد بذل غاية وسعه لتحقيق هذه النية ، ابتداء من العنوان ، وانتهاء بتحليل النصوص، ومرورا بحديثه عن الشخصية النيجيرية . ولكنه لم ينجز الكثير من نيته ، ولم يكن هذا منه عن تقصير ، بل لأن النيجيرى مال إلى التقليد ، ونظر إلى اللغة العربية نظرة تقديس ، فلم يحولها إلى أداة فنية تعبر عن بيئته ومجتمعه واحاسيسه ، كان كل فخره أنه يكتب العربية ، ويردد أعلاما عربية ، ويحشد ألفاظا قاموسية ، إن الدكتور التلاوي يجعل من التقليد مفتاح شخصية النيجيري ، فيقول (ص ٤٤) .
فلو افترضنا وجود مفتاح للشخصية النيجيرية - على الطريقة العقارية - فأصدق ما يراه الباحث منطبقا على الشخصية النيجيرية ، أنها شخصية تبعية ترغب في التقليد ، وحب الإسلام ، ولم تحاول الابتكار ، أو الإبداع ، وتجد حنينا في تقديس الماضي ... ومن ثم قلت
روح المغامرة الفردية أو السعي للتجديد
وأخيرا تأتي ملاحقه كاملة مستوفاه ، تعكس احساسا خفيا من الباحث ، فلعله كان يظن أن الأدب العربي في نيجيريا ، يتعرض لمخاطر عديدة قد تودى به، ولعله كان يظن أيضا أن رسالته هي الرسالة الأخيرة عن تلك الظاهرة الفريدة التى تأخذ فى التلاشي ، نتيجة لانتشار الحضارة الغربية ، وتهديد اللهجات المحلية ، فأراد أن يحصر التركة كاملة ، وجاءت ملاحقة كما قلت كاملة مستوفاة ، تبلغ تسعة هي : -
الملحق الأول : (ببلوجرافي بيوجرافي) : قدم فيه الباحث تراجم للشخصيات الأدبية النيجيرية التي وردت في الدراسة ، وقد أحصى مؤلفات كل شخصية ، وذكر ما
هو منها مطبوع ، وما هو منها مخطوط .
الملحق الثاني : تحقيق ديوان شعر بعنوان إفادة الطالبين ببعض قصائد أمير المؤمنين لمحمد بللو ، وهو نموذج لشعر بداية الخلافة الاسلامية .
T
الملحق الثالث : تحقيق ديوان إتحاف القارئ ببعض أشعار محمد البخارى"
الملحق الرابع : تحقيق ديوان الغصن" الناضر" ، ببعض أشعار عبد القادر .
ص ١٢٤