الظواهر اللغوية والنحوية في كتب الغريبين غريب القرآن وغريب الحديث - علي — الصفحة ٣٢١

الفصل الثالث الظواهر الدلالية ۳۲۱ شائعاً في القدر القليل الذي يتناوله الإنسان من طعام مع بقاء دلالته قائمة على الذوق، فقد ذكر أنَّ " الذوق وجود الطَّعم بالفم، وأصله فيما يقلّ تناوله دون ما يكثر فإنَّ ما يكثر منه يُقال له الأكل، واختير في القرآن لفظ الذوق في العذاب؛ لأنَّ ذلك وإن كان في التعارف للقليل فهو مُسْتَصْلَحْ للكثير ، فخصَّه بالذكر ليعم الأمرين وكثر استعماله في العذاب (1) وانتقال دلالة هذا اللفظ من الأمور الماديّة إلى المعنوية محمول على باب المجاز كما يرى ابن الأثير ، قال في حديث أحد أنَّ أبا سفيان لما رأى حمزة مقتولاً مُعَفَّرًا قال له: ذُق عقق " أي ذُق طعم مخالفتك لنا وتركك دينك الذي كنت عليه يا عاق قومه جعل إسلامه عُقُوقاً. وهذا من المجاز أن يُستعمل - وهو ما يتعلق بالأجسام - في المعاني كقوله تعالى ذُقُ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ)) [الدخان ٤٩] وقوله (فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ)) [التغابن ٥] (٢). والظاهر أنَّ إطلاق الذوق على غير الأصل الذي وضع له صار مألوفًا في كلام العرب حتَّى قيل : إِنَّ كلَّ ما نزل بإنسان من مكروه فقد ذاقه(۳)، وهكذا تطورت كلمة ذاق من دلالتها على تذوق الطعام وهو أمر مادّي محسوس بالفم إلى دلالتها على الأمور المعنوية التي تحس بغير الفم كالمكروه الذي يُصيب الإنسان، والرحمة التي تصيبه وعذاب الآخرة، ولذة الجماع كما في الحديث الشَّريف حتَّى تذوقي عُسَيْلَتَه ويذوقَ عُسَيْلَتَك). وأصاب لفظ (الذواق) تطور دلالي شبيه بذلك الذي لحق الفعل (ذاق) ومشتقاته، إذ تطوَّر لفظ (الذواق) لينتقل من دلالته على الأمور المادية كالطعام والشَّراب إلى أمر ،معنوي، فقد أطلق اللفظ في الحديث المُتقدِّم ليدل على العلم الذي يناله الصَّحابة الكرام في حضرة النَّبي - صلوات الله وسلامه عليه ، ولعل ما يسوّغ إطلاق الذواق على مَنْ يُصيب عِلْمًا أنَّ " الذوق يكون بالفم وبغير الفم فمِمَّا يكون بالفم الطَّعام والشراب، ومِمَّا يكون بغير الفم العلم الذي تلقاه هؤلاء الصحابة (۱) المفردات في غريب القرآن ۱۸۲ . (٢) النهاية ١٧٢/٢. (۳) ينظر العين ۲۰۱/٥ (ذوق)، مقاييس اللغة ٣٦٤/٢ (ذوق). (٤) تهذيب اللغة ٢٦٣/٩ (ذوق). (٤)
ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.