الباب الثاني: العلاقة بين تعدد الرواية والدلالة
۳۳۱
وَإِنِّي وَإِنْ صَدَّتْ لَمُثْنٍ وَصَادِقٌ عَلَيْهَا بِمَا كَانَتْ إِلَيْنَا أَزَلَّتِ(۱)
وعليه يكون المعنى: من قُدِّمَتْ إليه نعمةٌ فليشكُرْ مقدِّمها. أَمَّا الرّوايَةُ الثَّانِيَةُ: "أنزلَتْ" ففعل ماض مجهول من: "أَنْزَل" الذي
ثلاثيه : نَزَلَ، يَنْزِلُ، نُزُولاً، وَمَنْزِلاً: إِذا حَلَّ، وهبط ().
وعليه يكون المعنى: من حلت وهبطت عليه نعمة فليشكر مقدّمها بالمكافأة أو الثناء عليه.
وقد استبعد أبو عبيد هذه الرواية ثبوتاً، ومعنى ، فقال (۳): «وقد روى بعضهم من أنزلت إليه "نعمة وليس هذا بمحفوظ، ولا له وجه في الكلام».
وقد أيده العسكري(4) في ذلك كله، ورأى أن النزول يكون من السماء، وهذا المعنى مستبعد هنا.
ويرى الباحث أن
عدم الثبوت على العين والرأس، وأما عدم الوجاهة ففيه نظر؛ إذ من الممكن أن تكون هذه الرواية من النزل، والنُّزُل، بمعنى الضيافة وهى كل ما يهيّأ للضيف من مكان، وطعام
(۱) البيت من الطويل، وهو في ديوانه ص: ۱۰۱ ، والتهذيب ١٦٥/١٣، وغريب أبي عبيد ۲۱/۱ ، وتصحيفات المحدثين (١٥٦ ، ومادة ز ل (ل) من اللسان ۳۰۷/۱۱،
والتاج ٣٥٨/٧.
(۲) ينظر: المقاييس، والقاموس (ن زل).
(۳) غريب الحديث ٢١/١.
(٤) ينظر: تصحيفات المحدثين: ١٦٥.
ص ٣٣١