تعدد الرواية في كتب غريب الحديث وأثره في الدلالة - إنجاي - عمادة الجامعة الإسلامية — الصفحة ٢٦١

الباب الثاني: العلاقة بين تعدد الرواية والدلالة ٢٦١ يقال: شَطَرْتُ الشيء، أي: جعلته نصفين(۱)، ومنه المثل: «احْلُبْ حَلَبَاً لَكَ شَطْرُهُ». وعلى هذا فإن "شَطْرَ" معطوف على المفعول به، وهو معطوف على محل الضمير "ها" في " آخذوها ، لأن الضمير هنا مجرور بالإضافة من باب إضافة اسم الفاعل إلى مفعوله بدليل حذف النون من "آخذون" ومحله النصب؛ لأنه مفعول به. وعليه يكون المعنى: إنَّا آخذون ما منع من الزكاة، وآخذون نصف ماله عقوبة له. وقيل: معنى هذه الرواية أن الحق مستوفى منه، وإن أدى إلى نصف المال، أو وإن تلف شطر ،ماله كأن كان لرجل ألف شاة -مثلا- فاستهلكها بعد أن وجبت فيها الزكاة، حتى لم يبق له إلا عشرون شاة، فإنه يؤخذ منه عشر شياه لزكاة الألف، وإن كانت هذه العشر نصف القدر الباقي (۳). وقد رُدَّ هذا التوجيه الأخير بأنه مذهب بعيد، في أسلوب ركيك؛ لأنه لو كان الأمر كذلك لقال: إنا آخذو شطر ماله، بدلا من أن يقول: إنا آخذوها وشطر ماله بالعطف كما في هذا الحديث- لأن العطف يقتضى المغايرة، مما يدل على أنه يؤخذ ما منع وزيادة (٤) (۱) ينظر المقاييس والصحاح والقاموس ش ط ر). (۲) جمهرة الأمثال (٥٦) (٧٤/١ ، ومادة ( ش ط ر من الصحاح، واللسان ٤٠٦/٤. (۳) ينظر: النهاية ش ط ر وشرح سنن النسائي / للسيوطي ١٨/٥. (٤) ينظر: النهاية ش ط ر ، وشرح سنن النسائي / للسيوطي ١٨/٥.
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.