رواية الحديث بالمعنى واثرها في الحديث والفقه واللغة والنحو والصرف — الصفحة ٨٢

وإن اختلفت الألفاظ، وهكذا الشاهد والترجمان يقع عليهما الوصف بأنهما أديا كما سمعا وإن كان لفظ الشاهد خلاف لفظ المشهودِ عليه، ولغة المترجم غير لغة المترجم عنه) (۱). اهـ. وأجاب الآمدي في «الإحكام فقال: ( من نقل معنى اللفظ (من أدى ما سمع كما من غير زيادة ولا نقصان، يصح أن يقال : سمع، ولهذا يقال لمن ترجم إلى لغة، ولم يغير المعنى : أدى ما كما سمع سمع. ويدل على أن المراد من الخبر إنما هو نقل المعنى دون اللفظ : ما ذكره من التعليل ؛ وهو اختلاف الناس في الفقه، إذ هو المؤثر في لا يختلف اجتهاد الناس في قيام التي اختلاف المعنى . وأما الألفاظ التي بعضها مقام بعض، فذلك مما يستوي فيه الفقيه والأفقه ومن ليس بفقيه، ولا يكون مؤثرًا في تغيير المعنى)(٢) . اهـ . وأجاب مجد الدين ابن الأثير في «جامع الأصول، فقال: ( هذا الحديث هو الحجة؛ لأنه ذكر العلة، وهي اختلاف الناس في الفقه، فما لا يختلف فيه الناس من الألفاظ المترادفة لا يمنع منه . وهذا (۱) (المصدر السابق) (ج۲، ق۱، ص: ٦٧٣). (۲) الإحكام في أصول الأحكام للآمدي ) (۳۳۳/۲)، وانظر: «المعتمد في أصول الفقه (١٤٢/٢).
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.