رواية الحديث بالمعنى واثرها في الحديث والفقه واللغة والنحو والصرف — الصفحة ٢٩٠

التراكيب وأشهرها وأجزلها ، وإذا تكلم بلغة غير لغته، فإنما يتكلم بذلك مع أهل تلك اللغة على طريق الإعجاز وتعليم ذلك له من غير معلم (۱). وأجيب : بأن رواة الحديث الأعاجم الذين لم تكن العربية من سليقتهم، لا يلزم منه أن كل أعجمي ،لحان، فإتقان الأعجمي الأصل اللغة العربية لكونه مولودًا في بلاد العرب وانطباعه عليها، لا يفترق عن الأصل عاش في نفس بلاد العرب، وهذا الحسن البصري؛ المتوفى سنة عشر ومائة أصله أعجمي وفصاحته تخلب ألباب جهابذة طفل عربي العربية ! وسيبويه فارسي الأصل لكنه عربي اللسان ! وفي القراء السبعة خمسة منهم من الموالي؛ وهم: ابن كثير (۱۲۰هـ ) ، وعاصم (۱۲۸هـ)، وحمزة (١٥٦هـ)، ونافع (١٦٩هـ)، والكسائي (۱۸۹هـ ) ، وكثير من أكابر العلماء كذلك (٢) . . وقد تقدم أن شرط الرواية بالمعنى أن يكون الراوي بصيرا باللغة، فإن وقع منه لحن، ولم يمكن تخريجه على إحدى لغات العرب، فعلينا تغييره وإصلاحه وروايته على الصواب على مذهب الجمهور، كما تقدم في الفصل التاسع: إصلاح اللحن والخطأ في الرواية والأصل، من الباب الثاني. (۱) انظر: (خزانة الأدب) (٦/١). (۲) انظر: الحديث النبوي الشريف وأثره في الدراسات اللغوية والنحوية ) (ص: ٤٠٦ ، - ۲۹۰ .(٤٠٨، ٤١٠
ص ٢٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.