رواية الحديث بالمعنى واثرها في الحديث والفقه واللغة والنحو والصرف — الصفحة ٢٢

الحديث ؛ ألا ترى أن ترجمة ألفاظ القرآن بغير العربية جائزة للدعوة إلى الإسلام، مع أن رواية القرآن بغير العربية لا تجوز، ولا يسمى المترجم قرآنا ، ولا يأخذ أحكام القرآن العربي من المس للجنب ونحوه . الثاني : ما جاء في اليواقيت والدرر للمناوي : ( قال بعض من لقيناه : قد يقال : إنما جاز هناك للضرورة، فلا دلالة فيه هنا) (۱) . اهـ . ونقل الإجماع على جواز الرواية بالمعنى، وقرره صاحب (بيان المختصر فقال : نعلم قطعا أن الصحابة نقلوا عن الرسول الأحاديث في وقائع ،متحدة، أي نعلم قطعًا أنهم نقلوا حديثا معينا جرى في مجلس واحد، في واقعة واحدة بألفاظ مختلفة شائعة ذائعة بينهم، ولم ينكر أحد من الصحابة ، فلو لم يجز النقل بالمعنى، لأنكروا على ذلك، عليه (۲) فلما لم ينكروا ، عُلم أنهم أجمعوا على جواز النقل بالمعنى) (٢) . اهـ . واحتج أبو الحسين البصري المعتزلي على جواز الرواية بالمعنى من حيث المعقول؛ فقال : (إن وجب نقل الحديث لأجل اللفظ فقط، دفعه الإجماع، وإن (۱) اليواقيت والدرر في شرخ نخبة الفكره للمناوي (١١٧/٢). (۲) بيان المختصر شرح مختصر ابن الحاجب» (٧٣٤/١). -YY-
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.