لحن الرواة وأثره في الحديث الشريف
أهل العلم تغيير اللحن، بل قد يجب إذا كان ذلك متعلق بالمعنى، وما يتعلق باللغة وضبط الأسماء، فإذا أشكل من ذلك شيء جاز سؤال أهل العلم عنه .
يقول ابن الصلاح: «إذا وجد - أي المحدث في أصل كتاب كلمة من غريب العربية أو غيرها مقيدة وأشكلت عليه فجائز أن يسأل عنها أهل العلم، ويرويها على ما يخبرونه ،به روي مثل ذلك عن إسحاق بن راهويه، وأحمد بن حنبل وغيرهما (۱)
كان عفان يجيء إلى الأخفش وإلى أصحاب النحو، فيعرض عليهم الحديث فيعربه - أي يوضح غريبه - فقال الأخفش : عليك بهذا يعني أبا حاتم-، قال أبو حاتم فكان عفان بعد ذلك يجيء حتى عرض عليَّ حديثًا كثيرًا ) (۲) .
وكان الأوزاعي يعطي كتبه إذا كان فيها لحن لمن يصححه» (۳).
يقول عبد الله بن المبارك: إذا سمعتم الحديث فاعرضوه على أصحاب العربية ثم احكوه» (٤).
وقال أبو العباس محمد بن إسحاق الثقفي: سمعت إسحاق بن إبراهيم - يعني ابن راهويه غير مرة يقول: إذا شك في الكلمة ههنا فلان؟ كيف هذه
الكلمة ؟ (0)
(۱) علوم الحدیث (۲۲۳).
(٢) الكفاية (٢٥٥)، فتح المغيث (٢٧٥/٢). (٣) الكفاية (٢٥٥)، فتح المغيث (٢/ ٢٧٥). (٤) الكفاية (٢٥٥) ، فتح المغيث (٢/ ٢٧٥). (٥) الكفاية (٢٥٥)، فتح المغيث (٢٧٥/٢).
ص ٧٥