لحن الرواة وأثره في الحديث الشريف
العلمي والتعليق على المخطوطات العربية الذين ذهبوا إلى أن النص العلمي الوارد في الأصل أو عند صاحب الكتاب لا ينبغي التصرف في متنه، إنما يثبت كما هو، ويعلق عليه في الحاشية الهامش) وبعد التصحيح وعند القراءة للنسخة المصححة، فعلى القارئ المستملي» أن يقرأ الصواب، ويشير إلى الخطأ «اللحن»
أو يقرأ اللحن ثم يتبع ذلك بقراءة التصحيح؛ لأن اللحن واقع في الأصل.
قال ابن الصلاح والعراقي وغيرهما: إن شاء قرأه أولاً على الصواب، ثم قال: وقع عند شيخنا، أو في روايتنا، أو من طريق فلان كذا وكذا، وهذا أولى من الأول؛ كيلا يتقول على رسول الله له ما لم يقل، وأصلح ما يعتمد عليه في الإصلاح أن يكون ما يصلح به الفاسد قد ورد في أحاديث أخر، فإن ذاكره أَمِنَ من أن يكون متقولاً على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل ) .
قال العراقي:
وإن أتى في الأصل لحن أو خطأ فقيل يرى كيف غلطـا ومذهب المحصلين يصلح يقرأ الصواب وهو الأرجح وفي المعنى لا يختلف المعنى به وصوبوا الإبقاء مع تضبيبه ويذكر الصواب جانبًا كذا عن أكثر الشيوخ نقلاً أخـذا والبدء بالصواب أولى وأسد وأصلح الإصلاح ممن ورد (۲) ورد(۲)
(۱) علوم الحديث لابن الصلاح (۲۲۰ ، ۲۲۱)، والتبصرة والتذكرة (۱۷۸/۲).
(۲) التبصرة والتذكرة (٢/ ١٧٥، ١٧٦).
ص ٤٠