لحن الرواة وأثره في الحديث الشريف
وعنه قال: «ما زال القلم في يد أبي حتى مات، يقول: إذا لم يتصرف الشيء
في معنى فلا بأس أن يصلح (۱).
وسئل أحمد
بن حنبل: «يجيء الحديث فيه اللحن وشيء فاحش، فترى أن يغير؟ أو يحدث به كما سمع ؟ قال : يغيره - شديدًا - ) إن النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه لم
يكونوا يلحنون، إنما يجيء اللحن ممن دونهم، يغير شديد -
وقال أبو داود صاحب السنن للإمام أحمد: وحدث في كتابي حجاج، عن جريج، عن أبي الزبير يجوز أن أصلحه ابن جريج؟ فقال: أرجو أن يكون هذا لا بأس به »(4).
وعن أبي الحسن المنادي قال: كان جدي لا يرى بإصلاح الغلط الذي لا يشك في غلطه بأسا» (ه) .
٢ - وأيد الخطيب البغدادي هذا المذهب أيما تأييد، وذلك بقوله: «إذا كان اللحن يحيل المعنى فلا بد من تغييره، وكثير من الرواة يحرفون الكلام عن وجهه ويزيلون الخطاب عن موضوعه، وليس يلزم من أخذ عمن هذه سبيله أن يحكي لفظه به ظاهرًا وجهة الصواب، بخلاف ما إذا كان الحديث معروفًا، ولفظ العرب به ظاهرًا معلوما، ألا ترى إن ترى أن المحدث لو قال: لا يؤم المسافر
(۱) الكفاية (۱۸۸)، فتح المغيث (٢٦٧/٢). (۲) ورد بالمعجمة شديدًا» ويظهر لي أنه تصحيف، وإنما هو بالمهملة «سديدا» لأن ذلك أقرب إلى فهم المعنى.
(۳) مسائل أحمد بن حنبل رواية ابن هاني النيسابوري (٢٣٤/٢، ٢٣٥)، تحریر علوم
الحديث (۲۹۲/۱).
(٤) فتح المغيث (٢/ ٢٧٠).
(0) فتح المغيث (٢/ ٢٧٠).
ص ٣٢