معجم مقرباتِ الحَدِيثِ النَّبَوِيُّ الشَّرِيفِ
مقدمة المؤلف
منذ وقت ليس باليسير وفكرة خدمة القرآن الكريم أو السنة النبوية الشريفة تراودني، لكنني كنت أبحث دوما عن الزاوية التي يمكنني من خلالها مباشرة هذا المطلب لإدراك هذا المرمى وبلوغ هذه الأمنية، فيما يتصل بالاختصاص الذي أشتغل فيه، إلى أن سهل الله تعالى لي السبيل ويسر لي الطريق لما طافت بذهني فكرة محاولة البحث في موضوع غريب القرآن الكريم، فاستحسنت الفكرة، لكنني وجدت أن الكثيرين ممن سبقوني في البحث في هذا الجانب قد استوفوه حقه من الدرس، خاصة القدامى منهم. ثم فكرت بعدها مليا البحث في موضوع لم يكن للقدامى ولا للمحدثين كبير حظ للخوض فيه، فوجدت أن البحث في معربات الحديث النبوي الشريف لا يزال يشكل موضوعا بكرا ومجالا خصبا لمن يريد ولوج غماره والغوص في عوالمه على صعوبة مسالكه، لذا وجهت وجهي عز وجل طالبا العون والمدد منه سبحانه مذ كان هذا المعجم فكرة إلى أن استوى على سوقه، فكان تعالى نعم المولى ونعم المعين.
الله
فلعل إذن من بين ما حدا بي إلى إفراد معجم بأكمله لمعربات الحديث الشريف، ندرة الدراسات التي اهتمت بهذا الجانب، سواء في إطار دراسات عامة أو في إطار دراسات متخصصة لهذه المفردات. على أن ما أنجز في هذا الباب إلى يوم الناس هذا لا يعدو أن يكون مجرد محاولات محتشمة لا ترقى إلى ما ينبغي ويجب أن تكون عليه من الجدة أو الجودة. ولا يخفى ما لهذا النوع من الدراسات من أهمية قصوى لا سيما وأن من بين معربات الحديث الشريف ما ورد ذكره في القرآن الكريم مثل: إبريق، وإبليس، وإستبرق، وإنجيل وتنور، وجبت، وجَهَنَّمَ، وَحَوَارِي، وَدِرْهَم، ودينار، وَسُرَادِق وَسَلْسَبِيل، وسُنْدُس ،وصراط ،وطه، وطُوبَى، وطُور، وغَسَّاقَ، وَفَرْدَوْس،
7
ص ٩