معجم معربات الحديث النبوي الشريف من خلال الكتب الصحاح - أبركان — الصفحة ٢٤٣

241 معجم معربات الحديثِ النَّبَوِنِ الشَّرِيفِ - (هَلُمَّ لك، وادْنُ وتَقَرَّب)، وقال بها ابن عباس وزر بن حبيش والحسن وابن زيد وعكرمة ومولى بن عباس والسدي 1. - (عليك)، وقال بها الحسن وابن عباس 2. - (تعال!)، وقال بها ابن إسحاق 3. - (تَهَيَّأْتُ لَك، وقال بها ابن عباس وأبو عبد الرحمن السلمي ومجاهد وأبو عكرمة وأبووائل 4 وعن أصل هيت لك»، قال مجاهد : هي عربية، وهي عبارة دعت بها امرأة العزيز يوسف ال إلى نفسها. على أن هناك فريقاً من العلماء ذهب إلى أنها من أصل أعجمي لكنه لم يقع اتفاق حول الأصل الذي اقترضت منه: فقد اعتبرها عكرمة مولى ابن عباس حورانية 5 ؛ ونسبها السدي إلى اللغة القبطية ؛ واعتبرها الحسن وابن عباس سريانية 6 ؛ ورأى أبوزيد الأنصاري أنها عبرانية «هَيْتالج»، تعاله 7 ! ؛ وأخيرا استنتج ابن سلام أن هيت لك» معناها: تهيأت لك، بمعنى بلغة وافقت النبطية 8 . 1 - الطبري: جامع البيان، مجلد 7/ج 12/ص 107. 2 - الطبري: جامع البيان، مجلد، 7/ج 12/ص 107. نفسه، مجلد 7/ج 12 / ص 164. نفسه، مجلد 7/ج 12 / ص 164. نفسه، مجلد 7 / ج 12 / ص 106. وينظر أيضاً عبد العزيز عز الدين السيروان: المعجم الجامع لغريب مفردات .5 3 4 5 القرآن الكريم، ص 430. 106 ؛ والقرطبي : الجامع لأحكام القرآن، مج 6 - ينظر الطبري: جامع البيان، مجلد 7/ج 12 ص ج 9 ص 164 ؛ وأبو حيان البحر المحيط ، ج 6 ص 256 ؛ والسمين الحلبي الدر المصون، ج 4 / ص 167. 7 - السمين الحلبي: الدر المصون، ج 4/ص 167. 8 - ابن سلام کتاب ما ورد في القرآن الكريم من لغات العرب على هامش تفسير الجلالين)، ص 250.
ص ٢٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.