معجم معربات الحديث النبوي الشريف من خلال الكتب الصحاح - أبركان — الصفحة ٢٠١

معجم معربات الحديث النبوي الشريف ويتفق القس طوبيا العنيسي والأب رفائيل نخلة اليسوعي من المحدثين على أن «قس» و «قسيس» أتت من الأصل الآرامي معمعه (قشيشا)، وهي تدل على الكاهن . ويرجح الشيخ عبد القادر المغربي انتساب هذه المفردة إلى اللغة السريانية. قفيز القفيز مكيال معروف. ذكر هذا اللفظ تسع مرات في كتب الحديث : ثلاث مرات في (مسند) أحمد الأحاديث رقم 7511 13997 (26787، ومرتين في (صحيح) مسلم (الحديثان رقم 2896، 2913)، ومرة واحدة في كل من «سنن أبي داود (الحديث رقم (3035 و سنن الترمذي (الحديث رقم (1135)، و«سنن» النسائي (الحديث رقم 3551) ، و (سنن ابن ماجة (الحديث رقم 244) جاء في الحديث رقم 3035 من سنن أبي داود: (حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ ـعَت الْعَرَاقُ قَفيزَهَا وَدِرْهَمَهَا وَمَنَعَتْ الشَّامُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدَينَارَهَا ثُمَّ عُدْتُم مِنْ حَيْثُ بَدَأَتُمْ قَالَهَا زُهَيْرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ كُمُ أَبِي هُرَيْرَةَ 1 - ينظر القس طوبيا العنيسي تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية، ص 56 ؛ والأب رفائيل نخلة اليسوعي: غرائب اللغة العربية، ص .201 2 - الشيخ عبد القادر المغربي: الاشتقاق والتعريب، ص 35. — 3 ج ج وص وج ينظر أحمد المسند، 2 / ص 516 4 / ص 259 7 ص 563 ؛ مسلم: الصحيح، وج 4 / ص 2220 - 2221 2234 - 2235؛ وأبوداود ،السنن ج 3 ص 166 ؛ والترمذي: السنن، ج 3 ص 441 ؛ والنسائي : السنن، ج 6 ص 210 ، وابن ماجة: السنن، ج 1/ص 89 - 90. 4 - أبوداود: السنن، ج 3/ص 166. 199
ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.