معجم معربات الحديث النبوي الشريف من خلال الكتب الصحاح - أبركان — الصفحة ١٥١

149 مُعَرَّبَاتِ الحديث الحَدِيثِ النَّبَوِيُّ الشَّرِيفِ وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ وَيُشيرُ بِيَدِهِ إِلَيَّ وَيَقُولُ يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا وَيَا خَالَد هَذَا سَنَا وَالسَّنَا بِلِسَانِ الحَبَشِيَّةِ الْحَسَنَ قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالد ) :. وقد اتفقت آراء اللغويين القدامى الذين اهتموا بأصل هذه اللفظة حول الأصل الحبشي لها بدون منازع . سُندس : السندس هو ما رق من الحرير. تردد ذكر هذا اللفظ ثمان عشرة مرة في كتب الحديث: إحدى عشرة مرة في (مسند أحمد (الأحاديث رقم 12033، 12087، 12194، 12736، 12982، 12987، 13214، 14104، 14210، 14328، 24364) ؛ وثلاث مرات في (صحيح البخاري (الأحاديث رقم 2615 3248، 6222) ؛ ومرتين في (صحیح مسلم (الحديثان رقم 2072 (2469) ؛ ومرة واحدة في كل من (سنن» النسائي (الحديث رقم 5300) ؛ و (سنن أبي داود (الحديث رقم 4047) 3. نقرأ مثلا في الحديث رقم 13214) من (مسند أحمد: (حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْد عَنْ أَنَسِ بْن مَالك أَنَّ مَلكَ الرُّومِ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّه مُسْتَقَةٌ مِنْ سُندُس فَكَأَنِي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهَا تَذَبْذَبَانَ مِنْ طُولِهِمَا فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَلْتَمِسُونَهَا وَيَقُولُونَ أَنْزَلَتْ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهَ هَذه مِنْ السَّمَاءِ قَالَ وَمَا يُعْجِبُكُمْ مِنْهَا وَالَّذِي نَفْسِي بيَدِهِ لَنْدِيلٌ مَنْ مَنَادِيل سَعْدِ بْن مُعَادَ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ قَالَ فَلَبِسَهَا 1 - البخاري : فتح الباري، ج 10 ص 373. 2 - ينظر الجواليقي: المعرب، ص 402 ؛ وابن منظور لسان العرب، ج 14 / ص 406 ؛ والخفاجي: شفاء الغليل، 181 ؛ والمحبي: قصد السبيل ج 2 / ص 156 ص ينظر أحمد المسند، 3 الصفحات 605، 615-614، 631، 4 الصفحات 68 ج 105 310 292 .276 .142 .106 3 - وج 6 ص 392 393 - وج وج 7 ص 173 ؛ والبخاري : فتح الباري، ج 5 ص 287 وج 10 ص 603 ؛ ومسلم ،الصحيح، ج 3 ص 1645 وج 4 / ص 1916 و 1917 ؛ والنسائي : السنن، ج 8 ص 198 ؛ وأبوداود: السنن، ج 4 / ص 47 - 48 .
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.