بسم الله الرحمن الرحيم
المقدمة
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد الأمين، وعلى آله وصحبه أجمعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين. وبعد: بـ
فإن لكلّ علم مصطلحاتٍ خاصّةً يستعين بها الكتاب والباحثون، والأساتذة والمدرسون عند ما يريدون أداء معنى كثير بلفظ قليل. و"الاصطلاح" أو "المصطلح " هو الذي يؤدي هذا الدور في جميع المعارف والعلوم، ولأجل ذلك لا نرى علماً إلا وفيه مصطلحات خاصة لمفاهيم معيّنة قام بوضعها البارعون في ذلك العلم بهدف التسهيل والتيسير في مقام الإفادة والتعليم.
عن كلمتي "الاصطلاح والمصطلح " :
11
وكلمتا "الاصطلاح "والمصطلح من الكلمات التي اختيرت للتعبير بها عن
العرف الخاص، وهما عبارة عن "اتفاق" قوم على وضع الشيء". وقيل: هما "إخراج الشيء عن المعنى اللغوي إلى معنى آخر لبيان المراد منه، وذلك لمناسبة بينهما كالعموم
والخصوص، أو لمشاركتهما في أمر ، أو لمشابهتهما في وصف إلى غير ذلك "(۱) .
ويقول علماء أصول الفقه: إن نقل اللفظ من معنى لغوي إلى مصطلح عرفي (شرعي مثلاً) قد يتم مع الهجر الكامل للمعنى اللغوي، وقد يكون دون ذلك؛ فقد يبتعد المعنى اللغوي عن اللفظ، فلا يتبادر للذهن إلا بقرينة على قصده؛ أي يصبح مجازاً، وينحصر المعنى الحقيقي في المعنى الشرعي، وقد لا يكون الهجر متحققاً فيصبح
(۱) المعلم بطرس البستاني: محيط المحيط : ص ٥١٥.
ص ٥