لابن عبد الهادي ابن المبرد الحنبلي
- الاختلاف في الألفاظ.
فكما تقدم بينا بصورة إيجازية هذا الاختلاف والاضطراب بين ثلاث روايات في أبيات قصيدة بانت سعاد، وكان عدد هذا الاختلاف والاضطراب فيها ما يقارب ((٩٤))، وهذا
الاختلاف والاضطراب غالبه مؤثر، فمن ذلك:
(أ) قوله : ... من ماء أبطح أضحى وهو مشمول.
هذه رواية الحاكم وعند ابن يزيل ((أمسى)).
(۷)
قلت: فأما الأول وهو ((أضحى)) فمعناه النهار قبل اشتداد حرارة الشمس. () وأما الثاني: وهو ((أمسى)) فمعناه: زمان يمتد من الظهر إلى المغرب، أو إلى نصف الليل،
(۸)
وهو ما يقابل النهار. ()
ولم يشير إلى هذا الخلاف مؤلف توثيق قصيدة بانت سعاد كعادته في بيان ذلك في باقي
الروايات، فلعله فلم يحرر فيه جواباً ؟!!
ب) ... من صوب سارية بيض يعاليل.
هذه رواية الحاكم، وعند ابن ديزيل وابن إسحاق (( من صوب غادية )).
قلت: فأما معنى السارية فهي : السحاب التي تمطر ليلاً. () :
) المعجم الوسيط ( ص ٥٦١ ) وتوثيق قصيدة بانت سعاد (ص۷۷).
) المعجم الوسيط (ص ۹۰۸).
9) المعجم الوسيط (ص٦٧٨) .
ص ١٠٣