٣٤٢
رد شبهات ترجمة القرآن
( تفسير . ج ۹ )
فأقاما معاً أم القرآن أى أحسن كل من الإمام والمأموم قراءة الفاتحة ، أو لحنا جميعاً في غير الفاتحة ، أو نطق أحدهما بالأعجمية أو لسان أعجمي في شيء من القرآن
غير
ر الفاتحه كانت صلاة كل منهما صحيحة ، لأن اللحن والعجمة والرطانة الأعجمية
C
في غير الفاتحة لا تبطل الامامة ولا الصلاة ، إذ ركن القراءة في الصلاة هو الفاتحة وما عداه من القرآن فهو مستحب لا فرض ولا واجب - وليس عند الشافعي في الصلاة واجب غير -فرض والمفروض أن ماذكر من النطق بالأعجمية أو باللسان الأعجمي في غير الفاتحة سببه العجز عن القراءة الفصيحة لا التلاعب ولا قصد غير القراءة ، وإلا بطلت صلاتهما . ولا يدخل في هذا الباب شيء من تعد ترحمة القرآن والاستغناء بالعجمى المترحم به عن القرآن العربى المنزل من عند الله تعالى ، وتسميته قرآنا . كيف وقد صرح الشافعي في الرسالة بوجوب قراءة القرآن في الصلاة وغيرها بالعربية كما أداء سائر الأذكار المأمور بها بالعربية أيضاً . وبوجوب تعلم
أنزله الله تعالى ، وبوجوب العربية على كل مسلم لذلك . وهذا نص عبارته (كما في ص ٩ من الطبعة الأميرية التي مع كتاب الأم له ) : د فعلى كل مسلم أن يتعلم من لسان العرب ما بلغه جهده ، حتى يشهد به أن لا إله إلا الله وحده لاشريك له ، وأن محمداً عبده ورسوله ، وينلو به كتاب الله تعالى ، وينطق بالذكر فيها افترض عليه من التكبير ، وأمر به من التسبيح والتشهد وغير ذلك » الخ .
هذا نص الشافعى بعد أن أطال في كون كل ما في القرآن عربي ، وكتب مذهبه منفقة في المسألة كسائر كتب المسلمين وأتباعه أشدهم فيها .. أليس من المجيب مع هذا أن يتجرأ عالم أزهرى فيعزو إلى رواية الأم عن الشافعي مايأتي على إطلاقه ( 1 ) إن الأعجمى أن ينطاق بالقرآن ،ترجما إلى غير العربية في الصلاة . ( ٢ ) و إن ما ينطق به إذا أراد القراءة به صحت صلاته وعد ما ينطق قراءة وقرآنا .
(٣ و ٤ ) و إنه يجوز وجود جماعة تصلى في مسجد يقرأ الامام في تلك الصلاة
09_tmnar_ — ص ٣٤٢