٣١٨
غرض ملاحدة الترك من ترجمة القرآن ( تفسير : ج ۹)
ذلك بالقول والفعل ، كالطعن الصريح في الدين والاستهزاء به حتى فى الصحف العامة وكاباحة الزنا والسكر المسلمين والمسلمات ، وبروز النساء التركيات في معاهد الفسق. و محافل الرقص كاسيات عاريات، مائلات مميلات، إلى غير ذلك من منافيات الدين ، ولكن هذا كله لم يرو غليل العصبية اللغوية التورانية ، ولم يذهب بحقدها على الرابطة الاسلامية ، وآدابها الدينية العربية ، بل كان من كيدها لها السعى لازالة كل ما هو عربي من نفس الشعب التركي ولسانه ، وعقله ووجدانه ، ليسل عليهم.
سله من الإسلام، بمعونة التربية الجديدة والتعليم العام، بل عمدوا إلى هذه الشجرة الطيبة الثابت أصلها ، الراسخ في أرض الحق والعدل والفضل عرقها الممتد في أعالى. السماء فرعها ، التي تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها، عمدوا إليها لاجتثاث أصلها واقتلاع جذرها بعد ما كان من التحاء عودها ، وامتلاخ أملودها ، وخضد شوكتها وعضد خصلتها، بعد أن نعموا بضعة قرون بثمرتها، وإنما تلك الشجرة الطيبة هي القرآن الكريم الحكيم المجيد العربي المبين ، هى الزيتونة المباركة الموصوفة بأنها لاشرقية. ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار، فإذا مسته ناز الإيمان بحرارتها اشتعل نورا على نور ( يهدى الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس. والله بكل شيء عليم) و إنما أعنى بقطع هذه الشجرة المباركة من أرض الشعب التركي محاولة حرمانه منه ، ذلك بأنهم ترجموا القرآن بالتركية لا ليفهمه الترك ، فان تفاسيره بلغتهم كثيرة وكان من مقاصد ابطال المدارس الدينية ابطال دراستها ) أي التفاسير حق التركية ) وحظر مدارسة كتب السنة وكتب الفقه ونحوها، لأنها مشحونة بآيات القرآن العربية ، وبالأحاديث النبوية العربية ، وآثار السلف الصالح العربية وبالحكم والأمثال
وشواهد اللغة العربية ، وهم يريدون محو كل ما هو عربي من اللغة التركية ، ومن أنفس الأمة التركية، حتى إنهم ألفوا جمعية خاصة لما عبروا عنه « بتطهير اللغة
التركية» من اللغة العربية، واقترح بعضهم كتابة لغتهم بالحروف اللاتينية ، وإذا طال أمد نفوذ الملاحدة في هذا الشعب الاسلامي الكريم فانهم سينفذون هذا الاقتراح قطعا كما نفذوا غيره حتى استبدال قرآن تركى بلغة بعض ملاحدة التورانيين ، بالقرآن الذي نزل به الروح الأمين، على قلب خاتم النبيين ، بلسان عربي مبين ،
09_tmnar_ — ص ٣١٨