تفسير المنار - رضا - ط المنار 1-12 — الصفحة ٤٥١٧

۲۹۰ اتفاق الأناجيل واختلافها ( تفسير ما ج ٩) ١٨١٦، وسنة ١٨٢٨ وسنة ١٨٤١ وترجمة اردو المطبوعة سنة ١٨١٤ وسنة ١٨٣٩ كلها مطابقة لهاتين الترجمتين ، وفى الترجمة العربية المطبوعة سنة ١٨٦٠ هكذا : ( ماكث معكم ويكون فيكم ( فظهر أن المراد بقوله ثابت فيكم النبوت الاستقبالي يقينا فلا اعتراض به بوجه من الوجوه ، و بقى قوله مقيم عندكم فأقول : لا يصح حمل هذا القول على معنى هو مقيم عندكم الآن لانه لا ينافي قبوله ( أنا أطلب من الأب فيعطيكم فارقليط آخر ) وقوله ( قد قلت لكم قبل أن يكون حتى إذا كان تؤمنون. وقوله. إن لم أنطلق لم يأتكم الفارقليط) و إذا أول نقول انه بمعنى الاستقبال كما أن القول الذى بعده بمعنى الاستقبال ومعناه يكون مقيما عندكم في الاستقبال ، فلا خدشة في صدقه على محمد صال والتعبير من الاستقبال بالحال بل بالماضي في الأمور التيقنة كثير فى العهدين - ألا ترى أن حزقيال عليه السلام أخبر أولا عن خريج يأجوج ومأجوج في الزمان المستقبل وإدلاكهم حين وصولهم الى جبال اسرائيل . ثم قال في الآية الثامنة من الباب التاسع والثلاثين . كتابه هكذا ( ها هو جاء وصار يقول الرب الاله هذا هو اليوم الذي قلت عنه ) فانظروا الى قوله ها هو جاء وصار - وهذا القول فى الترجمة الفارسية المطبوعة سنة ١٨٣٩ هكذا ( اينك رسيد و بوقوع بيوست) فعبر عن الحال المستقبل بالماضى لكونه يقينا لاشك فيه ، وقد مضت مدة أزيد من ألفين وأربعمائة وخمسين سنة ، ولم يظهر خروجهم - وفى الآية الخامسة والعشرين من الباب الخامس من إنجيل يوحنا هكذا ( الحق "قول لكم أنه تأتى ساعة ، وهي الآن حين يسمع الاموات صوت ابن الله والسامعون يحيون ( فانظروا إلى قوله وهى الآن ، وقد مضت مدة أزيد من ألف وثمانمائة ولم تجىء هذه الساعة ، وهي إلى الآن مجهولة لا يعرف أحد متى تجيء من ( الشبهة الخامسة ) فى الباب الاول من كتاب الأعمال هكذا ( ٤ وفما هو مجتمع معهم أوصاهم أن لا يبرحوا من أورشليم ، بل ينتظروا موعد الأب الذي معتموه منى ه لان يوحنا عمد بالماء ، وأما أنتم فتتعمدون بالروح القدس ليس هذه الايام بكثير ) وهذا يدل على أن الفارقليط هو الروح النازل يوم الدار . لان المراد بوعد الاب هو الفارقليط
09_tmnar_ — ص ٢٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.