())
·
سورة الفاتحة
لا نعرف الرحمن ولا الرحيم » (۱)
قال تعالى : ﴿ وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا
وزادهم نفوراً ) الآية (٢)
وقال تعالى : و ... وهم يكفرون بالرحمن الآية ) .
وأنشد ثعلب :
أو تتركون إلى القسين هجرتكم ومسحكم صُلْبهم رَحْمان قُربانا (٤)
...
وعلى هذا يكون الرحمن مُعرَّباً من العبرانية إلى العربية .
وأجيب عن الأول : بأنه إنما لم يحسن أن يقال : إنه رحمـن بعباده ؛ لأنه يوهـم الاختصاص ، وليس الأمر كذلك ، فإن كونه تعالى رحماناً يقتضي عموم رحمته في الدنيا والآخرة ، وفي حق البر والفاجر ، وأما الرحيم فهو المختص بالمؤمنين كما قال تعالى :
(۱) عزاه الحافظ رحمه الله إلى البخاري ، وهو في الصحيح في عدة مواضع ، منها كتاب الصلح ، رقم (٢٥٥٢) (٩٦٠/٢) ، والشروط رقم (٢٥٨١) (٩٧٤/٢) ، والمغازي : الحديبية رقم (٣٩٤٥)
. (١٥٣٢/٤)
وأخرجه مسلم أيضاً في الصحيح ، كتاب السير ، برقم (۱۷۸٤) ، وفيه ( ... فما ندري ما بسم
الرحمن الرحيم ) . (۲) الفرقان ، آية (٦٠) .
(۳) الرعد ، آية (۳۰) .
- وانظر لهذا الاستدلال : المحرر لابن عطية (٥٩/١) ، تحقيق المجلس العلمي بفاس ، المملكة المغربية - والقرطبي (۷۳/۱) .
الله
(٤) البيت الجرير الشاعر المعروف ، يخاطب الأخطل النصراني التغلبي . انظر : دیوانه (ص١٦٧) . والبيت في الزاهر لابن الأنباري (١٥۳/۱) ، والدر المصون (٣٤/١) . والقسين : جمع مفرده قس، وهي لغة في القسيس ، وهو عالم النصارى . انظر : المصباح المنير (ص۱۹۲) ، مكتبة لبنان – ۱۹۸۷م .
ورواه الكرماني في تفسيره ( أو تتركون إلى القسيس (...) بالإفراد . انظر : غرائب التفسير (٩٦/١) . ورحمان بالمعجمة ، ووقع في القرطبي رحمان بالمهملة . (٧٤/١) .
(۷۰)
ص ٧١