المنقول والمعقول في التفسير الكبير لفخر الدين الرازي - المعسر — الصفحة ٣٣١

- وقد عد عارف مفضي المسعر من بين تلك العوامل التي أدت إلى إفادة الشعوب الإسلامية من بين الثقافات الأجنبية اطمئنان تلك الشعوب في البلدان المفتوحة إلى ما جاء به الإسلام والمسلمون من دعوة رأوا فيها سبيل نجاتهم بما تقوم عليه من أسس، فانعكس هذا على سلامة نظرتهم للإسلام، تلك النظرة التي شجعت بعضهم على تعلم اللغة العربية بوصفها لغة الفاتحين، مما مكنهم بالتالي من ترجمة ثقافاتهم إليها . ومن الطبيعي أن نقول باحتمال تعدد الغايات وراء هذا العطاء من قبل سكان تلك الأقطار التي امتد إليها الإسلام، سواء ما كان منها لغرض تحقيق مصالح خاصة قد تتم عن طريق الإسهام في النشاطات العلمية لما يناله العلماء من حظوة ومقام رفيع لدى الخلفاء والمهتمين بالعلوم بخاصة، وعند من سواهم بعامة، أو ما كان منها لغرض الإشادة بالأمجاد القديمة لتلك الأمم، قبل أن يذوب كيانها في كنف الدولة الإسلامية العظيمة، وعلى الرغم من ذلك، يمكن القول : إن ذلك التفاعل بين الثقافة الإسلامية والثقافات الأخرى قد زوّد علماء المسلمين بروافد علمية لا يستهان بها . ومما يجدر ذكره أن ثقافة الفرس كانت من أسرع الثقافات انتقالاً إلى الإسلامية لعدة عوامل من أهمها القرب من مركز الخلافة وانصهار عدد كبير من الفرس في كيان الخلافة الإسلامية حتى تحقق لبعضهم شأن كبير في أرقى المستويات في الدولة، مما ساعد على إيجاد الجو الملائم للتكامل والتمازج العلمي الوثيق بين الثقافتين الإسلامية والفارسية وهذا بالرغم من موقف الحذر الذي لزمه بعض المسلمين الأوائل من تلك الثقافة، والذي عبر عنه ابن خلدون إذ يقول : "ولما فتحت أرض فارس، ووجدوا فيها كتباً كثيرةً كتب سعد بن أبي وقاص إلى عمر بن الخطاب ليستأذنه في شأنها وتنقيلها للمسلمين، فكتب إليه عمر أن اطرحوها في الماء؛ فإن یكن مـا فـيـهـا هدى، فقد هدانا الله بأهدى منه ؛ وإن يكن ضلالاً فـقـد كـفـانـا الله ، فطرحوها في الماء أو في النار، وذهبت علوم الفرس فيها عن أن تصل إلينا"(١) ( ۱ ) مقدمة ابن خلدون ن ص ٤٨٠ . الله الثقافة
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.