الآية : ١١٨
٤٠٥
سورة ال عمران
ولَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالا أصل الألو التقصير يقال أَلَا - كغَزَا - يألُو أَلُواً : إذا
:
قَصَّر وفَتَرَ وضَعُف، ومنه قول امرئ القيس :
6
(1)
وما المرء ما دامت حشاشه نفسه بمدرك أطرافِ الخُطوب ولا آلي (١ أراد ولا مُقصِّر في الطلب .
وهو لازم يتعدى إلى المفعول بالحرف وقد يستعمل متعدياً إلى مفعولين في قولهم : لا آلوك نُضحاً، ولا آلوك جهداً، على تضمين معنى المنع، أي: لا أمنعك ذلك. وقد يجعل بمعنى (٢) الترك، فيتعدَّى إلى واحد وفي القاموس» (۳). ما أَلَوْتُ الشيء، أي : ما تَرَكْتُه ..
(۲)
والخبال في الأصل: الفساد الذي يلحق الإنسان فيُوْرِثُه اضطراباً؛ كالمرض والجنون، ويستعمل بمعنى الشر والفساد مطلقاً .
ومعنى الآية على الأول: لا يُقصِّرون لكم في الفساد والشر، بل يَجْهَدون في مَضَرَّتكم ؛ وعليه يكون الضمير المنصوب والاسم الظاهر منصوبين بنزع الخافض، وإليه ذهب ابن عطية (٤) .
وجُوز أن يكون الثاني منصوباً على الحال أي مخبلين، أو على التمييز. واعترض ذلك بأنه لا إيهام في نسبة التقصير إلى الفاعل، ولا يصح جعله فاعلاً إلا على اعتبار الإسناد المجازي والنصب بنزع الخافض، ووقوع المصدر حالاً ليس بقياس إلا فيما يكون المصدر نوعاً من العامل، نحو: أتاني سرعة وبطءاً، كما نص عليه الرضي في بحث المفعول به والحال واعتمده السيالكوتي. ونقل أبو حيان (٥) أنَّ التمييز هنا محوّل عن المفعول، نحو: ﴿وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ
(۱) ديوان امرىء القيس ص ۳۹ ومعنى البيت : أن الإنسان ما دام حيا فإنه لا يدرك أواخر الأمور ولا ينال غاية الآمال ولا يتأتى له كل ما يريد، وهو مع ذلك لا يألو ، أي : لا يترك
جهداً في الطلب.
(۲) في (م): بمنع، وهو تصحيف.
(۳) مادة (ألو).
(٤) المحرر الوجيز ٤٩٦/١ .
(٥) في البحر المحيط ٣٨/٣.
الجزء 4 — ص ٤٠٥