١٩٦
(۳)
سورة النور: الآية ٢٧
أَنْدِرايم؟ (۱) قالت أندَرُون وترجم عليه : باب الاستئذان بالفارسية (٢). وذكر عن أحمد بن صالح قال : كان الدَّرَاوَرْدِيُّ من أهل أصبهان نزل المدينة، فكان يقول للرجل إذا أراد أن يدخلَ : أندرون، فلقبَّه أهلُ المدينة الدراوردي الثالثة عشرة : روى أبو داود عن كَلَدةَ بن حنبل، أنَّ صفوان بن أُمَيَّة بعثه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بلبن وجَدَاية وصغَابيس ، والنبي صلى الله عليه وسلم بأعلى مكة، فدخلتُ فقال : ارْجِعْ فقُل : السَّلام عليكم وذلك بعد ما أسلم صفوان بن أمية (٤). وروى أبو الزبير عن جابر ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال : من لم يبدأ بالسلام، فلا تَأْذَنُوا صلى الله عليه وسلم :
له (0)
6
ولم أسلم،
وذكر ابنُ جُريج، أخبرني عطاء قال : سمعت أبا هريرة يقول : إذا قال الرجلُ : أ أدخل؟ ولم يُسلّم فقل : لا . حتى يأتي بالمفتاح، فقلتُ : السلام عليكم؟ قال :
نعم
(٦)
وروي أنَّ حذيفة جاءه رجلٌ، فنظر إلى ما في البيت، فقال: السَّلام عليكم أ أدخل؟ فقال حذيفة: أمَّا بعينك فقد دَخَلْتَ ، وأما باسْتِكَ فلم تَدْخُل (٧) .
(۷)
(1) في (د) و (م) : أندر. ولم تجود في باقي النسخ والمثبت من الجامع. قال أبو عبيد في غريب الحديث ٣٧٩/٤ : هذه كلمة فارسية معناها ادخل وينظر (النهاية)) ((أندرم) ، والمفصل في الألفاظ الفارسية
المعربة ص ٩٦ .
(۲) من قوله ( وترجم إلى هنا ليس في (د) و (ز) و (ظ)، والمثبت من (م) و(ف). (۳) الجامع لأخلاق الراوي ٢٤٧/١
(٤) سنن أبي داود (٥١٧٦) ، وأخرجه أحمد (١٥٤٢٥)، والترمذي (۲۷۱۰)، والنسائي في الكبرى (٦٧٠٢). والجداية : من أولاد الظباء ما بلغ ستة أشهر أو سبعة، والضغابيس واحدها ضغبوس، وهي صغار القناء. النهاية (جدا) (ضغبس).
:
(٥) أخرجه أبو يعلى (۱۸۰۹)، والخطيب في جامعه ۲٤۱/۱ ، وقال الهيثمي في مجمع الزوائد ٣٢/٨ :
رواه أبو يعلى، وفيه من لم أعرفه.
(٦) أخرجه البخاري في الأدب المفرد (١٠٦٧) ومن طريقه الخطيب في جامعه ٢٤١/١ .
(۷) أخرجه البخاري في الأدب المفرد (۱۰۹۰).
الجزء 15 — ص ١٩٦