والعرب من غير الحجازيين ، قال في قوله تعالى : ﴿ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ( ٢١ الفرقان ( أى لا يخافون البعث ، قال الفراء ، الرجاء بمعنى الخوف لغة تهامة ومنه قوله تعالى : ﴿ مَالَكُمْ لَا تَرْجُونَ اللَّهِ وَقَاراً (۱)
.....
( ۱۳ نوح ) ، وقال فى قوله تعالى : ﴿ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ( ٣٢ القصص ) وقيل الرهب الكم بلغة حمير ، قال الأصمعي سمعت بعض الأعراب يقول : أعطنى ما فى رهبك أى فى كمك معناه : اضمم إليك يدك وأخرجها من الكم ، لأنه تناول العصا ويده في كمه (٢)
٩- وفى هذا الصدد يثير البغوى قضية اشتمال القرآن على ألفاظ من غير لغة العرب (۳) ويميل إلى قول الأكثرين فيها وهو أن ما ورد مشتركا بين العربية وغيرها في القرآن الكريم من الأعلام وغيرها إنما هو من قبيل الوفاق بين اللغتين ، أو أنه عربي بعد التعريب والانتقال من لغته الأصلية إلى لغة القرآن(٤) ، ولا يقال إنه من غير لغة العرب لقوله تعالى : ﴿ قُرْآناً عَرَبَيًّا ، فيقول في قوله تعالى : وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ ﴾ ( ٦٣) (البقرة) وهو الجبل بالسريانية في قول بعضهم وهو قول مجاهد ... وقال الأكثرون : ليس فى القرآن لغة غير لغة العرب لقوله
،
تعالى : قرآنا عربيا ) ٢ يوسف ( وإنما هذا وأشباهه وفاق بين اللغتين(٥) ويحلل بعض الأعلام من ذلك بما ينبيء عن أنها صارت عربية بعد تعريبها كما في قوله تعالى : ﴿ وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى ﴾ ( ٥١ البقرة ) قال : موسى اسم عبرى عرب وهو بالعبرانية «مو ( الماء و ( شي » الشجر ، سمی به لأنه أخذ
من بين الماء
۱۷۸/۷ ، ٧٥٥ ،
(1) السابق ١٦٧/٦ .
(٢) السابق ٦ / ٣٤٠ ، وانظر ٤ / ٤٢٨
(۳) راجع تفصيل ذلك فى البرهان ۲۸۷/۱ - ۲۹۰
(٤) هذا ما انتهى إليه أبو عبيد القاسم بن سلام وعبد الحق بن عطية الأندلسي راجع البرهان
۲۹۰ – ۲۸۷/۱
(٥) تفسير البغوى ط المنار ١/ ١٩١٢ وانظر ١/ ٢٥٦ ، ٣ / ٣٤٣، ٤ / ٣٨٥ ، ۰۲۲ ، ۵ / ۱۸۰ ،
٣٥٤
٣٤٠
ص ٣٥٤