المطلب الثاني
دلالة الكلمة على أصلها
بین
اللفظ
مما سبق يظهر أن ضبط بنية اللفظة وميزانها الصرفي له علاقة حميمة بدلالتها التي تحملها إلا أن هناك مجرى آخر يجري فيه البحث الدلالي فيما يتعلق باللفظة ونجده عند ابن عاشور أيضاً، العلاقة وهو وبين أصل اشتقاقه من حيث الدلالة ؛ فإن اللفظ مهما تكاثرت صيغه وتعاورته الزيادة والحذف والقلب والإبدال والعلل الكثيرة التي تعتور اللفظ العربي في دورانه في المعجم، فكل ذلك لا يحرمه من الاحتفاظ بعلاقة تربطه بأصله من حيث المعنى.
ولعل ابن فارس اللغوي المشهور التفت إلى هذا التفاتاً قوياً حين حدا به ذلك إلى تصنيف معجمه الفذ (مقاييس اللغة) على هذه الصورة، فهو
ما
صح
عنده من
الألفاظ
في
الجذر الواحد، ويردها جميعاً
ينظر في جميع إلى أصل دلالي أو أكثر، يأبى أن يخرج لفظة من هذه الألفاظ عما استنبطه من أصول عامة تعد قواعد دلالية بناءً على استقرائه.
وقد يدلنا على هذا قوله في الجذر اللغوي (بقع): "الباء والقاف والعين أصل واحد ترجع إليه فروعه كلها وإن كان في بعضها بعد، فالجنس واحد وهو مخالفة الألوان بعضها بعضاً » (١) ، وهذا النص يدلنا على
(۱) معجم مقاييس اللغة ص(١٢٩).
٤٤٣
ص ٤٤٣