الفوز الكبير في أصول التفسير - الدهلوي- — الصفحة ٨٢

تقسيم السور إلى الآيات ۸۲ التوافق التقريبي مستفعلن، ويعتبرون فعلاتن بدل فاعلاتن وفق القاعدة، ويجعلون موافقة ضرب بيت بضرب بیت آخر، وموافقة عروض بيت بعروض بيت آخر أمرًا مهما، ويجوزون زحافاتٍ كثيرةً في الحشو بخلاف شعراء الفرس، فإن الزحافات عندهم مستهجنة. وكذلك تستحسن العربُ كونَ القافية في البيت "قبوراً"، وفي البيت الآخر "منير" بخلاف شعراء العجم. وهكذا يرى الشعراء العرب أن "حاصل" و "داخل" و "نازل" من قسم واحد، بخلاف الشعراء العجم. كلمة واحدة بين شطري البيت بحيث يكون نصفها في الصدر، والنصف الآخر في وكذلك وقوع العَجُزِ صحيح عند العرب، لا عند العجم. وفَذلكة القول: أن الأمر الجامع المشترك بين الكلام المنظوم العربي والفارسي هو التوافق التقريبي أيضا لا التوافق التحقيقي. وقد وضع الهنود أوزان شعرهم على عدد الحروف بدون ملاحظة الحركات والسكنات، وهي تمنح لذةً وحلاوة، وقد سمعنا بعض أهل البداوة يختارون في تغريداتهم التي يتلذذون بها كلاما متوافقاً بتوافق تقريبي أو رديفا - تارة يكون كلمة واحدةً وأخرى يزيد عليها – وينشدونها مثل القصائد، ويتلذذون بها، ولكل قوم أسلوب خاص في كلامهم المنظوم. وهكذا وقع اتفاق الأمم على الالتذاذ بألحان ونغمات، وتحقق اختلافهم في قوانين تغريدهم وأساليب تلحينهم. وقد وضع اليونانيون عددًا من الأوزان، يسمونها "المقامات"، واستنبطوا منها أصواتاً وَشُعَباً، ودونوا لأنفسهم فنا مبسوطاً مفصلاً. ضَرْب : الضرب: الجزء الأخير من المصراع الثاني من البيت والعروض هنا هو الجزء الأخير من المصراع الأول من البيت. زحافات: الزحاف: تغيير يلحق ثاني السبب الخفيف أو الثقيف. الحشو: أركان البحر الواقعة بين الصدر والعروض، وبين الابتداء والضرب مستهجنة استهجنه استقبحه الصدر الصدر: المصراع الأول من البيت، والعجز: المصراع الثاني منه تغريداتهم: غرَّد الطائر والإنسان: رفع صوته بالغناء وطرب به. رديفا: والرديف عند العجم: كلمة مستقلة تأتي في آخر البيت بعد القافية. تلحينهم : لحن في قراءته: طرب فيها وغرد بألحان. .
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.