دلالات حروف الجر والسياق اللغوى
. دور السياق فى تحديد وجه دلالی محدد لحرف الجر :
ليس الحروف الجر معنى معجمى كما في الأسماء والأفعال، وإنما دلالاتها وظيفية تظهر في السياق ، و هذه الدلالات المبهمة التي عرفت بها لا يمكن ظهورها بوجه محدد إلا من خلال السياق ، حيث يسهم السياق اللغوي في إظهار وتغليب وجـه دلالی معين من بين الوجوه الدلالية لكل دلالة من دلالات الحرف ، كما يظهر من المثال التالي :
دلالة ( الاستعلاء ( الحرف الجر ( على ) لها وجوه متباينة يحددها السياق، فإن كان السياق فى الخير كان الاستعلاء للإنعام والتفضل من الله تعالى أو للإكرام من إنسان إلى إنسان آخر أو العطاء السخي .... إلخ . وإن كان السياق فى الشر دل الاستعلاء على القوة والقهر والسيطرة وشدة العذاب والإلزام ، وفى سياق المعنويات يدل الاستعلاء على قوة الصفات موضوع الحديث وتمكنها .. وهكذا مع بقية الدلالات
ومن شواهد المناسبة بين دلالة حرف الجر والسياق اللغوى :
) تاب على ( ، ) تاب إلى ( :
الأول يرد في سياق تفضل الله بالتوبة على عباده ، ودلالة الاستعلاء فيه تناسب كون التوبة تفضلاً من الله عز وجل . والثاني يرد في سياق اتجاه العبد
بالتوبة إلى الله ، ودلالة انتهاء الغاية واتجاه الفعل - المفهومة من ( إلى ) -
.
تناسب كون التوبة من العبد فهو يتوجه بها إلى الله عز وجل
،
الجزء 1 — ص ٣٥