القرآن الكريم كتاب احكمت اياته - جمال - ط إحياء العلوم 1-2 — الصفحة ٨٥٥

ونحن نرى غير ما رأى الكاتب الفاضل .. وغير ما زعمه الزاعمون القدامى والمحدثون من وجود كلمات غير عربية في القرآن الكريم وقد سبق لنا أن رددنا على الأستاذ محمد صبيح في كتابه : ) عن القرآن ( حين قال : إن كلمة ( أب ) معناها : فاكهة كما يرى الأستاذ ( شادة ) في اللغة الحبشية .. أي أن الآية ذكرت الكلمة العربية وما يرادفها بالحبشية تأكيداً وتثبيتاً للمعنى رددنا عليه وعلى أستاذه ( شادة ) بأن ( أب ) نوع من النبات - كما يقول اللورد أفيري في كتابه : ( محاسن الطبيعة ) وهو مطعوم الحيوانات كما يقول الأستاذ طنطاوي جوهري في تفسيره المعروف وتؤكد هذا المعنى كتب اللغة كالقاموس والمصباح والمختار وتضيف بعضها بأن ( الأب ) مرعى أو كلأ ترعاه البهائم يعني وإذا كان ( الأب ) في اللغة الحبشية يعني الفاكهة .. فهذا لا بالضرورة أن في القرآن ألفاظاً غير عربية ، وأن القرآن كرر كلمة فاكهة بكلمة ( أب ( ليكون تعبيره باللغتين العربية والحبشية من قبيل الترادف . لأن هذا الزعم الأخير والفهم الغبي يناقض بلاغة القرآن وإيجازه وإعجازه .. وذهب الأستاذ صبيح مرة أخرى المذهب نفسه في كلمة ( اللهو ) فقال : إنها بلغة أهل اليمن تعني ( المرأة ) في قوله تعالى : اتخذوا دينهم لهواً ولعباً ) وهو يريد بهذا التفسير والزعم بأن في . القرآن ألفاظاً غير عربية : تنزيه القرآن من الترادف في ألفاظه .. لأن اللعب واللهو لفظتان مترادفتان ٣٦٣
الجزء 2 — ص ٣٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.