التطور الدلالي بين لغة الشعر الجاهلي ولغة القرآن الكريم - أبو عودة — الصفحة ٥٦

أفراد كل طبقة الى دقة التعبير وسرعته وانشاء مصطلحات خاصة بصدد الأمور التي یکثر ورودها في حياتهم (۱) . مظاهر التطور الدلالي : لاحظت من العرض السابق لأسباب تغير المعنى أن هذه الأسباب تتشابه كثيرا في اللغة العربية وغيرها من اللغات الأجنبية كالانجليزية مثلا . اللهم ما كان مختصا بالبيئة المحلية والظروف اللغوية الخاصة . كما لاحظت أن مظاهر التطور الدلالي تبدو متشابهة . وقـد عـدد « بالمر » نقلا عن العالم اللغوي الأمريكي « بلومفيلد » أنواعا من تطور دلالة الألفاظ منها : - تضييق الدلالة أو تخصيصها : Narrowing ۲ – توسیع • - دلالة اللفظة : Widening نقل دلالة اللفظة الى شيء يقارب دلالتها الأصلية مكانا أو زمانا . Metonymy nearness space or time >> تغيير مجال الاستعمال عن طريق المجاز : Metapher نقل المعنى من الكل الى الجزء أو العكس : Sgnecdoche (whole/porr relation). ٦ - نقل المعنى من الأقوى الى الأضعف : Heperbple - نقل المعنى من الأضعف الى الأقوى : Litotis V- انحدار الدلالة أي نقل المعنى من الأفضل الى الأدنى : Degeneration تسامى الدلالة أي نقل المعنى من الأدنى الى الأفضل (۲) : Elevation سوی ما كان ولم تضف المراجع العربية شيئا ذا بال الى تلك المظاهر في تطور الدلالة . يتعلق بطبيعة اللغة نفسها ، والاستعمال الاجتماعي لبيئة معينة . وقد عدد الدكتور علي عبد الواحد وافي خمسة من مظاهر تطور الدلالة ، تتفق في معظمها الأنواع التي ذكرها مع ۱ - انظر علم اللغة ، علي عبد الواحد وافي ، ص ٣٢٥ . -۲ Palmer, Semontics, Cambridge University Press, Cambridge, 1976, PP. 11-12. 107-
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.