ويروى :
وهذا البيت من المقلوب (۱) ، أراد : تلفه الرِّيحُ ببوغاء الدِّمَن .
*
تَلُوحُه في اللوح بَوْعَاءُ الدِّمَنْ .
*
يقال : لاحَه يَلُوحُه ، ولَوحه : إذا غَيَّر لونه ، ومنه قولهم : لوحته النار والشَّمسُ . واللوح ، بالضم : الهواء والفضاء مابين السماء
والأرض . يريد أن الهواء والتراب غيرا لونه
والأزرق : أراد به النَّمِر ، وهم أبداً يصفونه بالزرقة ، لزرقة عينه . والمُمهى : المُحَدَّد ، يقال : أَمْهَيْتُ الحديدة : إذا أَحْدَدْتَها
وإذا سقيتها ماء .
ورواه الزمخشري (۲) : ( مُهْمَى الناب » وقال : هو مقلوب من المُمْهَى : المُحَدَّد ، والظاهر والله أعلم أنه تصحيف قد وقع إليه كذا ، فاحتال لتأويله وجهاً
والمشهور في الرواية : ( أزرقُ مَهْمُ الناب » وفُسِّر أنه الحَديدُ الناب . قال الأزهرى (۳) : هكذا روي هذا الحرف ، وأظنه « مَهْوُ الناب » ، بالواو ، يقال : سَيْفٌ مَهْو : أي حَدِيدٌ ماض
(۱) عبارة المصنف في ترجمة ) بوغ ( من النهاية : وهذا اللفظ كأنه من المقلوب ، تقديره : تلفه الريح في بوغاء الدمن ، ويشهد له الرواية الأخرى :
تلفه الريح ببوغاء الدمن )
(۲) الذي في الفائق المطبوع : « ممهى » وقال الزمخشري : « وهو من المهى ، مقلوب » . وكذا حكاه المصنف عنه ، في النهاية (مهم)
(۳) لم أجد هذا الكلام في تهذيب اللغة للأزهرى ، في كل مظانه ، واعتماداً على =
الكتاب — ص ١٦٦