87
-
أن دراسة المصطلح القرآني مبنية في جانب منها، على دلالته اللغوية قبل نزول القرآن، إذ بها يُرصد التطور الحاصل في دلالة المصطلح، وما يضيفه إليها القرآن من معاني شرعية، وبها تدرك خصائصه.
2. المصطلح القرآني بين الدراسة المصطلحية والتفسير الموضوعي:
قد يُظن أن الدراسة المصطلحية - باعتبارها تدرس اللفظ والكلمة - أقرب ما تكون إلى مباحث واقع "التفسير الموضوعي الذي يعتمد في إحدى صوره على الكلمة القرآنية ويجعلها منطلقه في الدراسة والتحليل حيث يتتبع الكلمة "من كلمات القرآن الكريم، ثم يجمع الآيات التي ترد فيها اللفظة أو مشتقاتها من مادتها اللغوية، وبعد جمع الآيات والإحاطة بتفسيرها، يحاول استنباط دلالات الكلمة من خلال استعمال القرآن لها" ، والحق أن الدراسة المصطلحية لألفاظ القرآن الكريم وإن كانت تلتقي،
الكريم
117
في بعض جوانبها، بالتفسير الموضوعي، حسب معناه الاصطلاحي الخاص، فهي عنه في المنهج والغرض
118
تختلف
أما على مستوى المنهج، فإن أهم ما يميز الدراسة المصطلحية عن التفسير الموضوعي، كما هو شائع عند دعاته ارتكازها على أدوات منهجية محددة، مستمدة
من روح المنهج الوصفي، كالإحصاء الشامل والاستقراء التام، والوصف الدقيق والتصنيف المفهومي، لكل الظواهر اللغوية والدلالية التي تكتنف المصطلح وما يتعلق به. في حين يفتقر التفسير الموضوعى لمثل هذه الإجراءات أما على مستوى الغرض فالدراسة المصطلحية تهدف أساسا إلى تحديد مفهوم المصطلح المدروس، من خلال
~417
118
•
مباحث في التفسير الموضوعي، مصطفی مسلم: ص23 نقيد هذه المقارنة بعبارة حسب معناه الاصطلاحي الخاص"، لأنه من الممكن أن يتم إعادة تأسيس مفهوم جديد للتفسير الموضوعي تكون الدراسة المصطلحية وسيلته العملية الوحيدة.
ص ٩٢