تصحيح الكتب وصنع الفهارس المعجمة وكيفية ضبط الكتاب وسبق المسلمين الإفرنج في ذلك — الصفحة ٨٦

٨٦ ما اشتمل عليه الكتاب جملةً ، وعَرَف منه مواقع الأحاديث واستدل به عليها، والله الموفق للصواب». انتهى . وأورد المؤلف في هذا الفن (الثالث فهرساً عاماً شاملاً للكتاب كله من أوله إلى ، آخره فيه بيان كتبه وأبوابه ،وفصوله وفروعه بذكر مضموناتها تفصيلاً دقيقاً، لم يترك مبحثاً أو فرعاً أو فرعاً تقدَّم له ذكر في الكتاب إلا أشار إليه، فهذا فهرس بل فهارس - للكتب والأبواب والموضوعات، وقد استغرق هذا الفهرس ٦٨ صفحة. فقد جاء الإمام ابن الأثير بفَهرسَةٍ متنوعة للكتاب، لم يسبقه إليها متقدم، رحمة الله تعالى عليه، وفيها فَهرسَةُ الأحاديث على الألفاظ. ، وهو واضح كل الوضوح في صُنْع الفهارس على أشهر الكلمات في الحديث، وهذا ما عليه اليوم كتاب المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي»، الذي صنعه جماعة من المستشرقين (۱) وتعاقبوا عليه في مدة ٥٣ سنة بين تأليفه وطبعه، وظَنَّ من (۱) جاء في العدد الأول من مجلة مركز بحوث السنة ،والسيرة الصادرة من جامعة قطر سنة ١٤٠٤ ، مقال بعنوان (ترجمة المقدمات الفرنسية للمعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي) للدكتور أحمد الطيب، في ٥٨ صفحة ٢٣٧ - ٢٩٥ . وفيه ترجمة المقدمات التي كتبت باللغة الفرنسية في أول المجلد الأول والثاني والثالث والرابع وختام المجلد السابع، وفيه ترجمه جملة من الأخطاء والتصويبات والإضافات المتعلقة بالمجلد الأول والثاني والثالث . نقد «المعجم المفهرس لألفاظ الحديث : وصدر في عام ١٤٠٨ عن دار القلم في الكويت كتاب بعنوان أضواء على أخطاء المستشرقين في المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي للدكتور سعد المرصفي، جاء في نحو ۲۰۰ صفحة، ابتدأه ـ بعد المقدمة – في ص ١٣ – ٦٢، بإيراد مقال الدكتور محمد الطيب: (ترجمة المقدمات الفرنسية للمعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي). - ثم أتبع ذلك بذكر الأخطاء التي كشفها في المعجم المفهرس .... خلال تأليفه كتاباً أسماه الجامع المفهرس لألفاظ صحيح مسلم»، وجاءت تلك الأخطاء بحسب تقسيمه لها في نحو ١٠٠ صفحة، استهلها في ص ٦٣ بقوله : «أنواع الأخطاء، ونماذج فيما يخص صحيح مسلم : النوع الأول : التحريف في العبارة.
ص ٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.