تصحيح الكتب وصنع الفهارس المعجمة وكيفية ضبط الكتاب وسبق المسلمين الإفرنج في ذلك — الصفحة ١٠٠

- أرقام الإحالات يستحسن عند النقل من كتاب والإحالة إليه برقم الصفحة أو الجزء والصفحة (۱) جعلُ رَقم الإحالة بأسفل الصفحة في التعليق إذا كان هناك أصل وتعليق، إذ لا تُفيدُ الأرقام - إذا بقيت في سطر الأصل ــ معنىً علمياً ما، بل تُغَلَّب النظر، وتُشَوِّه المنظر ، ويفضّل إثبات اسم الكتاب المنقول منه في الأصل، لأنه يؤدي معنى علمياً ومعرفةً مفيدةً تتصل بالكلام المنقول منه . وقد تتعدد الإحالات في الصفحة فتتعدَّدُ أرقامها في التعليق إلى خمس إحالات أوست إحالات مثلاً، فبعض الطابعين يَجعلُ هذه الأرقام تحت بعضها، فتأخذ حيزاً بجانب الصفحة متتابعاً يَحتل خمسة أسطر أو ستة مثلاً، وتبدو غير جميلة، ويصير أسفل الصفحة بياضُه كثيراً، والمكتوب فيه أرقام متتالية، ففي هذه الحال يُفضّلُ ما يَسلكه بعضُهم، وهو جعل هذه التعليقات للإحالة، كل ثلاثة منها أو أربعةٍ في سطر، مُفْرَدٍ بينها ببياض يسير، فتكون أجمل من الصورة السابقة، ويُوفّر فيها سطر أو سطران أو ثلاثة أسطر، وهي مساحة حسنة تعين على تقليل صفحات الكتاب عند تكررها، التوفير من التكلفة على الطابع والقارىء معاً. اليوم، أن الإحالة غير السديدة : جرت عادة بعض الكاتبين أو المعلقين على الكتب يوردوا نصاً من كتاب الإيضاح المقام، أو لتصويب خطأ في الكلام، ويختمون الكلام الذي نقلوه بقولهم : انظر كتاب كذا، ويُسمون الكتاب الذي نقلوا النص منه ويذكرون الجزء والصفحة. وهذا نوع من التوثيق لا غبار عليه ولا نقد فيه من حيث هو توثيق . وإنما ينتقد منه الجملة التي يختمون بها نقل النص، وهي قولهم: (انظر كتاب كذا). فيستعملون انظر) (كذا لمجرد الإحالة إلى الكتاب المنقول منه، وهذا التعبير خطأ في هذا الموضع ، لأن كلمة (انظر) تقتضي أن يكون في الموضع المحال إليه للنظر (۱) يستحسن في حال نقل النص من كتاب ذي أجزاء تقديم رقم الجزء على الصفحة، لأنه من باب البدء بالأعم ثم الأخص، وبعضهم يبدأ برقم الصفحة ثم الجزء فيخطىء!
ص ١٠٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.