وهذا الحديث الذي أورده المعارضون – خطأ - لصالحهم ؛ هو
من أقوى الأدلة ، وأوثق البراهين على وجوب الترجمة كما سنبين :
يقول صلى الله تعالى عليه وسلم : « إِنِّى قَدْ بُعِثْتُ رَحْمَةٌ وَكَافَّةٌ »
"
أي لجميع الخلق، لا فرق بين عربى وعجمي . « فادوا عنى يرحمكم الله
أى فقوموا بمهمة التبليغ من بعدى .
:«
: «
ولا يخفى أن تبليغ القرآن للأعاجم بلغة العرب غير ميسور ، وغير معقول ، وغير مقبول ؛ إذ كيف يفهمون ما لا يدرون ، ويعملون بما
لا يعلمون . والمقصود من قوله صلى الله تعالى عليه وسلم : « دَعَا إلى مثل مَا دَعَوْتُكُمْ إِليه ، » : أي دعا عيسى عليه السلام لمثل ما دعوتكم إليه من تبليغ الدعوة وأداء الرسالة . و فَأَمَّا مَنْ قَرَبَ بِهِ فَأَحَبٌ وَسَلَّمَ » : أى من قرب به هذا الأمر ، وذلك التبليغ ، وكان سهلا عليه ؛ لمعرفته لهجات
وسلم
القبائل ، ولغات الأمم التي يراد إرساله إليها ؛ فأحب تلك المهمة ، بقبولها . « وأما من بعد . « واما من بعد به » : أى من بعد به هذا الأمر ، وشق عليه ؛
"
لأنه لا يعلم ، ولا يتقن سوى لغته التي درج عليها ، ولهجته التي يتكلم بها فكره وأبى » هـ » هذه المهمة ؛ حيث انه لا يطيقها ، ولا يستطيع القيام بها فشكا ذَلِكَ مِنْهُمْ عِيسَى إِلى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ » : أى شكا إلى الله تعالى عجز أصحابه وأنصاره، وعدم استطاعتهم التبليغ ؛ فأجاب الله تعالى شكايته وقبل رجاءه ، وأزال تلك العقبة التي اعترضتهم . وذلك بأن علم كل واحد منهم لغة القوم الذين بعث إليهم .
ص ١٩٠