المفارقة القرآنية دراسة في بنية الدلالة - العبد — الصفحة ١٦٦

-199- ويلاحظ أنه ربما بنيت المفارقة من هذا النوع كذلك ، على احتجاج الضحية احتجاجا جادا فى الظاهر ، على غير حق . وذلك ـ كما يقول ليتش Leech - مما يقوى لدينا التفسير المفارقي ironic interpretation (٣٥٩) - . وتبدو الغاية من عرض المفاهيم والتصورات هنا بطريق المفارقة ، هي النقد الأخلاقي والتهذيبي ومازال هذا النوع داخلا في حد المفارقة الذي حده لها الباحثون ، كقول آبرامز Abrams وزملاؤه ، « ان المفارقة أداة للفظية verbal device ، تدل على سلوك يختلف تماما عما تعبر عنه حرفيا . وغالبا ما يكون هذا السلوك مضادا أو مخالفا لذلك الذي يعبر عنه حرفيا (٣٦٠) attitude ويدلنا استقراء الصور الصغرى لهذا النمط من المفارقة في الخطاب القرآني ، على أن التعبير عن التصور أو المفهوم ثم انتقاده قد اتخذ صورا خمسه 103 هي : ۱ - الاخبار عن التصور اخبارا صريحا . 6 ٢ - حكاية قول الضحية · ٣ - المقابلة المباشرة بين قولين (٣٥٩) انظر في تفصيل ذلك : Leech, A Linguistic Guide, ibid, p. 172 Abrams et. al., The Norton Anthology of (٣٦٠) English Literature, ibid, p.2591.
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.