هذا مستحيل .. ينزل بلغة واحدة ، بقوم معينين ، ثم يُنقل عنهم ، ويُترجم أو ب فلا أقدم للناس قرآناً مترجماً ، ولكن أقدم لهم ، وأصدر أحكاماً وقيماً ، وبعض السلوكيات المطلوبة فقط .
لم تنفصل اللغة العربية عن الإسلام مذ طلعت على العالمين شمسه ، فقد أصبحت جزءاً منه يقوى ويضعف بضعفها ! بل إن القضاء على العربية هو حكم على الإسلام نفسه
بالموت . .
وقد عمل الاستعمار العالمى على ذلك بدحرجة اللغة العربية إلى أسفل السلم التعليمي ، وإبعادها عن آفاق الحضارة الحديثة ، وتشجيع ساسة أو أساتذة استعـجـمت ألسنتهم وأخلاقهم ، وأمسى حديثهم بالعربية مثار استهزاء . .
والمعروف في تاريخنا من بدايته الأولى ، التسوية بين علوم الدين وعلوم اللغة ، وتدريس هذه إلى جانب تلك ، وتيسير التعريب لكل راغب فيه ورفع مكانته المادية والأدبية ..
ومع أن الفرس بقوا في بلادهم محافظين على لغتهم القديمة ، فإن من أراد منهم .. السيادة بين جماهير المسلمين تعرب ، وتبوأ ما شاء من مناصب القيادة على أساس أن العربية لسان لا عرق . . !
وشيء وحيد مؤسف وقع في تاريخنا ـ في ثلثه الأخير ــ فإن الأتراك وضعوا أيديهم على الخلافة الإسلامية الكبرى ، وأبوا أن يبقوا تركاً بلغتهم الأولى ، ولما كان الإسلام عربي اللسان والثقافة فإن فجوة وقعت بين السلطات الحاكمة والشعوب المحكومة ، كانت سبباً خطيراً في انهيار المسلمين جميعاً ديناً ودولة ...
ثم إن العبادة في الإسلام تشمل العلم والعمل جميعاً ، فليس هناك لغة للعلم وأخرى
للعبادة .
كل فج للمعرفة في أرجاء السماء والأرض هو عبادة ، وعلم الفقه ليس أقرب إلى
الدين من علم الحديد ، فالحقيقة وسياجها شيء واحد .. ومحاولة المستشرقين والمبشرين وأعوانهم من جلدتنا أن يجعلوا الطب إنجليزياً ، والهندسة إنجليزية ، هي ذريعة للقضاء على علوم التفسير والحديث يقيناً ، إن لم يتم اليوم فغداً . .
۱۹۰
ص ١٩٠