كلمتان عنده وعدها أبو حيان من المركبات (۱) ولم يرد عن أهل البصرة أنها مركبة ولكن سيبويه (۲) قال : إنها محمولة بمعنى لكن وهي لغة أهل الحجاز. وعلى ما نظن أنَّ تركيبها قاله الكوفيون فهي عند الفراء مركبة من «إن» و «لا» ثم خففت وأدغمت في «لا».
وذكر أبو البركات أنَّ أصلها «إِنَّ» و «لا» ثم خففت إِنَّ وركبت مع وهي دعوى تفتقر إلى دليل عنده وأكد أنه لا يمكن الوقوف عليه الا وتنزيل وليس إلى ذلك سبيل (۳). وعدّ ابن يعيش تركيبها فاسداً (٤).
FE
6
«لا».
بوحي
ويرى الزمخشري انها مركبة من همزة الاستفهام ولا النافية وبعد التركيب صارت كلمة تنبيه تدخل على ما لا تدخل عليه كلمة لا (٥) ، ونرى في كلامه رأياً أقرب للصواب، وأرجح من رأي الفراء على ما نعتقد لأن إنّ إذا خففت لا تعمل . وبهذا لا صحة لرأي جرجي زيدان (٦) الذي ذكر أنها مركبة من «أن»، و
«لا» بالادغام .
«كَأَنَّ».
وتركيبها من كاف التشبيه وإن المشبهة بالفعل، وهذا ما ذهب إليه الخليل وتابعه سيبويه . قال سيبويه : من ذلك قولك: «كَأنَّ أدخلت الكاف على إنَّ
SE
(۱) ارتشاف الضرب ص ۱۲۲۱ . (٢) الكتاب ٣٦٣/١ .
(٣) الانصاف ٢٦١/١، ٢٦٤ ، وأساليب النفي في القرآن ص ۲۲۳ ، ومدرسة الكوفة النحوية .
. ٢٢٣ - ٢٢٤
(٤) شرح المفصل ٧٦/٢ - ٧٧ .
(٥) الاشباه والنظائر ٩٧/١ (٦) الفلسفة اللغوية ص ٧٧ .
ص
١٤٣
ص ١٤٣