وقبح النص الأدبي يتحقق بقبح أى من مكوناته؛ اللفظ أو المعنى أو الصورة، ولا أستطيع أن أرجح واحداً منها على الآخر لتحقيق ذلك القبح؛ فاللفظ هو اللبنة الأساسية في بناء النص، فإذا لم يكن بالصورة المرضية المألوفة، فإنه يؤدي إلى استشراء القبح في جميع أوصال النص، فإذا تكررت حروفه، وتقاربت مخارجها، بما يثقل على اللسان أدى هذا إلى قبح اللفظ ، وبالتالي قبح النص كما هو الشأن في النص الأدبي التالي: ترْوِى لقى أُلْقِيَ فِي صَفْصَفٍ تَجْهَرُهُ الشَّمْسُ فَمَا يَنْصَهر
فالألفاظ (لقى، صفصف) ليست من الألفاظ الدارجة المستخدمة، كما أن حرف القاف قد تردد في (القى)، (ألقى) وهو حرف لهوي ينشأ من حبس الهواء في القصبة الهوائية، قليلاً ثم خروجه بتحريك اللهاة، وهذا يشكل ثقلاً في نطق الحرف، فإذا تردد هذا الحرف أكثر من مرة في لفظين متجاورين كان ثقل النطق أشد وأما كلمة (صفصف) فهي عبارة عن تكرار حَرْفَى الصاد والفاء بتداخل بينهما.
وقد أورد المفسر هذا البيت لبيان أن اللفظ ينصهر بمعنى يذاب، مقارناً هذا اللفظ بما في قوله تعالى: يُطْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ﴾ [الحج] فقال: (يُصْهَرُ) يذاب، ﴿ والصهر إذابة الشحم والصهارة ما ذاب منه، يقال: صهرت الشيء فانصهر، أي أذبته فذاب، فهو صهير، وهذا يبين الحال التي عليها الكفار من العذاب الشديد – أعاذنا الله تعالى والمسلمين منه.
وقد يتعدد حرف القاف في النص الأدبي، ويتردد كثيراً، ولكن ذلك ليس موضع اهتمام المفسر وكل همه في ماذا يقدم النص له من توضيح وبيان للآية الكريمة؟ ففى معرض تفسير قول الله - سبحانه وتعالى -: ﴿فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا أَهْبِطُوا بعضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَعُ إِلَى حِينٍ ﴾ [البقرة ] يفسر اللفظ (وَمَتَاعٌ) - في الآية - ما يُستمتع به من أكل ولبس وحياة وحديث وأنس وغير ذلك، ومنه سميت النكاح لأنها تمتع به. وفى هذا الشأن يورد النص الأدبي التالي لورود اللفظ (متاع) به: وَقَفْتُ على قَبْرٍ غَرِيبٍ بِقَفْرَةٍ مَتَاعٌ قَلِيلٌ مِنْ حَبِيبٍ مُفَارِقِ)
(۱) الجامع لأحكام القرآن ٣٤٤/١٤.
٦٤
ص ٦٤