تقولُ بِنتِـي وقــــد قـربـتُ مُرْتَحِلًا
يا رب جَنَّب أبي الأوصابَ والوجعا
عليك مثل الذي صليتُ فاغتمضي نوما فإنَّ لجنب المرء مضطجعا (۱)
ومعنى قوله : عليك مثل الذي صليت أي دعوت.
ومن ثم موضوع النص هو الصلاة بمعنى الدعاء.
والنص - عند القرطبي - مفتاح يفتح به أبواب المعاني التي تتصل باللفظ، فكلمة (الظَّالِمِينَ) في قول الحق - جلا وعلا -: ﴿ وَقُلْنَا يَعَادَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رغَدًا حَيْثُ شِنْتُمَا وَلَا نَقْرَيَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ) [البقرة]، يفسرها بقوله: الظلم : أصله؛ وضع الشيء في غير موضعه، والأرض التي لم تحفر قط ثم حفرت، ويستشهد بالبيتين التاليين:
وقفتُ فيها أصيلالًا أُسائِلُها عيت جوابــا ومـا بالربع من أحد إلا الأواري) لأيا ما أبينها
(۳)
(٤)
والنوى (٣) كالحوض بالمظلومة الجلد (4)
ومعنى المظلومة - في البيت الأخير - الأرض التي لم تمطر فجاءها السيل فملأها. أو الأرض التي لم يكن بها أثر ، فاحتاج أهلها أن يحفروا فيها حوضاً لمطر أصابهم، أو السيل مر بهم، فحفروا بها، وحفرهم لها ظلمهم إياها، إذ أحدثوا فيها ما لم يكن موجودا. وأصل الظلم وضع الشيء في غير موضعه.
هذا.. وقد ذكر القرطبي البيت الأول من بيتي النابغة بكلمة (أصيلالا) وفى ديوان النابغة ( أصيلانا) بتصغير أصيل، وابن منظور يذكر أن الأصل تصغيره أصيلان على البدل، أبدلوا من النون لاما ومفرد الأصل: أصيل بمعنى العشي. وقد استشهد بالبيت المتقدم، وفيه (أصيلال) كما ذكر القرطبي وليس ( أصيلان) كما في ديوان النابغة (٥).
(۱) البيتان في ديوان الأعشى ص ١٥١. (۲) الأواري: محابس الخيل ومرابطها.
(۳) النوى حاجز من تراب حول الخباء لئلا يدخله السيل. (٤) ديوان النابغة. ص ١٥ . تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم.
(٥) لسان العرب ١/ ٨٩
١٤٧
ص ١٤٧