الحمود في الزمان والخمود فى المكان والتقوقع حول النفس والانغلاق دون الغير .. ولكن فى ذات الوقت فإن التفتح والعالمية إذا لم يقوما على الأنيه والأصالة يصبح صاحبها ضائعا مستأصلا لا متأصلا بغير جذور عميقة ودون شخصية مميزة . ويصبح معرضا للأعاصير
..
ومن
تقتلعه وللزوابع تذروه ويكون مصيره التبعية المنساقة كانت مهمة الجزائر بعد الاستقلال بالغة الصعوبة فالاستعمار الذي كابدته ليس مجرد اختلال عسكرى ، مهما يفعل فإنه يترك للأمة لغتها وتقاليدها وثقافتها وتراثها .. ولكن الاستعمار بالنسبة للجزائر كان عملية إبادة تامة لكل مقومات الشخصية الجزائرية وإفنائها فى الشخصية الفرنسية ولغتها وثقافتها ، فقد كان التخطيط قائاً على أن تكون الجزائر بالذات امتدادا لفرنسا هنا كان على الجزائر المستقلة أن تعيد للشعب قبل كل شيء لغته ومنذ الاستقلال والأجهزة المعنية تبذل جهوداً جبارة من أجل نجاح هذه المهمة وسط تيارات تقاوم وأخرى تهبط . وأصبحت قضية التعريب قضية سياسية بكل ما تعنيه أبعاد الكلمة .. حتى أن الصحافة عندما طرح مشروع الميثاق الوطني للاستفتاء - في عهد الرئيس الراحل هواري بومدين كانت تنشر شعارات تقول : تأييدك للميثاق نجاح لمهمة التعريب .. ولقد ركز الميثاق ذاته على تلك القضية تركيزا بالغا واعتبرها قضية سياسية ، لأن الذين يقاومون التعريب تنطوي خلف ذرائعهم أهداف سياسية خبيثة
۱۳۵
ص ١٣٥