مما يلاحظ على كتابي مفتاح كنوز السنة والمعجم المفهرس — الصفحة ٢

المقدمة بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين، والعاقبة للمتقين، وصلى الله على سيدنا محمد المبعوث رحمة للعالمين، وعلى آله وصحبه أجمعين .. وبعد : فإن صنع الفهارس الحديثية أمر له شأنه في كل عصر لما فيه من تيسير الاهتداء إلى المقصود بزمن يسير وقد قام الأستاذ آرنت) يان فنسنك = A.G.WENSINCIT) (ت ۱۹۳۹م) بصنع فهرس لأربعة عشر كتاباً من كتب السنة ، أسماه «مفتاح كنوز السنة ) ظهر لأول مرة باللغة الإنجليزية سنة ( ١٣٤٦ هـ = ١٩٢٧م) في مدينة ( ليدن) ثم ترجمه الأستاذ محمد فؤاد عبد الباقي إلى اللغة العربية سنة (١٣٥٣هـ = ١٩٤١م) ونشر بالقاهرة . ثم شرع فنسنك بصنع فهرس آخر لتسعة كتب من كتب السنة يختلف منهجه فيه عن منهج ( مفتاح كنوز السنة ليكون أيسر تناولاً ، وأخصر زمناً في يسر الإهتداء إلى مواطن الحديث ، أسماه (المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي ) وقد شارك في صنع هذا المعجم ) جماعة من المستشرقين على فترات متقطعة. وقد ظهر المجلد السابع منه سنة ( ١٣٨٩ هـ = ١٩٦٩م) في مدينة ( ليدن). - Y -
ص ٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.