فالعرب تتشاءم بزرقة العيون ،وتذمّه أي تشوه خلقتهم بزرقة
عيونهم وسواد وجوههم (1) .
عربي
لقد انتظمت هذه العادة عند العرب مع وصف القرآن، ولأنه فقد انصرفت مشيئة الله عزَّ وجلَّ أن يكون بلغتهم مضموناً لا لفظاً فقط - فحيث تذهب أفكارهم جاء القرآن سباقاً وشاهداً يبين لهم من كل مثل غير أن الإنسان أكثر خلق الله جدلاً ـ وهذا ما بينته الآيات الكريمة إذ تقول : ولقد صرفنا في هذا القرآن للناس من كُلِّ مَثَل ، وكان الإنسانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلاً ) (٢) . أن نذهب إلى قصة القرآن التي انتهت بوصف المجرمين وصفاً علمياً - فقد تحدث القرآن بلغة العرب، وتحادث معهم بمفهومهم عن اللون الأزرق - وهو مفهوم اجتماعي وعلم اجتماعي ؛ ولكي يتطابق المفهوم العلمي الصحيح - يرى الإنسان في بحوثه عندما يتعلم ويكتشف ما هو ثابت في القرآن ، يكتشف أن سواد العين يتغير وَيَزْرَق من العطش» (۳) .
وقبل
.
وقول آخر يضاف إلى ما سبق وهو: إن المراد بالزرقة
(۱) سورة طه. تفسير القرطبي : ٢٤٤/١١ ، ط. دار إحياء التراث .
(۲) سورة الكهف : الآية ٥٤ .
(۳) القرطبي : ٢٤٤/١١ .
۹۷
ص ٩٧