لغويون قدامى أثبتوا وجود الترادف في القرآن الكريم
ففي طليعة الذين يؤمنون بوقوع الترادف في القرآن الكريم، علي بن عيسى الرماني المتوفى سنة ٣٨٤هـ الذي ألف كتاب الألفاظ المترادفة ، وعبد الرحمن بن عيسى الهمذاني المتوفى سنة ٣٢٧هـ صاحب كتاب الألفاظ الكتابية . والهمذاني يعقد أبواباً كثيرة مستخدماً الألفاظ المتقاربة المعنى الواردة في القرآن الكريم ويسجلها كوحدات ترادفية، وهو يقول مثلاً في : « باب ترادف السنة : يقال : السنة والحول والعام والحجة . وفي القرآن العظيم : ثماني حجج . وفيه : يُحِلُّونَه عاماً . وفيه : حولين كاملين (۱۲) . ويقول في باب الجحود ونكران
(۱۲) الألفاظ الكتابية للهمذاني ٢٦٦ .
۲۸
ص ٢٨