سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٩٥٥٤

326 CHRISTLICH ÄTHIOPISCH dendum proposita et collecta, opera nobilissimi Domini Jobi Ludolfi, S. Caes. Maj. et Ducum Saxoniae Consiliarii. Anfang S. 1: Cap. I. de Scriptura Sacra. 1. Scriptura Sacra apud Habessinos continet LXXXI. Libros. Schluß S. 87: id enim soli Deo competit. Der äthiopische Text der Antworten steht auf der Verso-, ihr lateinischer auf der folgenden Recto-Seite, während die Fragen meist auf beide Seiten verteilt und mit Quellenangabe auf dem Rand versehen sind. S. 88-89 sind leer. 2. S. 90-99: Capita Fidei Aethiopica (so!), breviter descripta, quae docere solent pueros et Neophytos. Exstant autem plenius descripta in Aethiopia et sunt sequentia. Offenbar Abschrift aus Ludolfs Historia Aethiopica, Frankfurt 1681, Lib. III Cap. 5 $ 89-105. Der äthiopische Text steht auf der Verso-, der lateinische auf der folgenden Recto-Seite. S. 100-101 sind leer. 3. S. 102-108: Schreiben aus Suratta in Ost-Indien vom 8. Decembris 1685. der er Christlichen Habessiner und ihres Königes, des großen 77- <Negus> in Aethiopia iczigen Zustand und Regiment betreffendt. Aus dem Holländischen in das Hochteutsche überseczt. Auff Befehl der Herren Directoren der Ost-Indischen Compagnie sind die von Herrn Hiob Ludolfen Kayserl: May: Raht uns zugeschickte Fragpuncta nach Mocha gesand, und darauff folgende Antwort erhalten worden. Es sind 12 numerierte Antworten Als XIII. folgt: Die von Ihro Excellenz Herrn Ludolfen gesandte Habessinische schreiben an die gancze nation gerichtet, sind unter Copert, das eine an Pajec Ecialeka in Araes: und das andere an Choisie Morsaet in Woyna wohnende, beide vornehme Leute Christlicher nation geschickt worden, welche dieselbe zweyen bekanten Arabischen Kauffleuten, Abdul-Cader, und Babdien Sabath, so nach Habessinien handeln, und in Mocha wonhaft sind, recommendiret, daß sie bey gelegenheit durch welchen man auch einig gegenschreiben erlangen könnante Leute, von fortgeschickt wer- den sollen. Datum Mocha d. 19. August. 1685. per Hubertus Klock. Vgl. Ludolfs Ad suam Hist. Aeth. Commentarius S. 264—5 (und 195 S 11), Flem- ming a. a. O. I 553. 108 Seiten, 20:16, 14:10, durchschnittlich 18 Zeilen in mit Blei gezogener Umrahmung. Broschiert. Hinckelmann 185. Morgenweg 181. Wolf (nicht verzeichnet). Orient. 276 (CLXXVI) Ein zeitlich zwischen die erste (1661) und die zweite (1702) Ausgabe gehörendes Manuskript der Ludolfschen äthiopischen Grammatik. Titel fol. Ir: Grammatica Aethiopica e collectaneis meis, atque impresso opere meo a Dno. M. Johanne Heinrico Haenero p. mem. librario meo collecta, atque manu ejus descripta, postea verò, prout hîc vides, a me ipso revisa, et passim correcta et ordinata; tandem etiam ab amanuense meo rursus descripta in novum exemplar, in quo ultimus labor meus collocatus est. 184
الجزء 24 — ص ١٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.