سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٩٥٥٢

323 324 CHRISTLICH ATHIOPISCH est Versio Arabica, cum interpretatione Latina, ut et Symbolum S. Atha- nasii, vocalium notis insignitum. à. Joh. Georgio Nisselio. Lugd. Bat. 1656). Fol. 137v leer. Fol. 138r/v: Psalm 151 mit der Vorbemerkung: Psalm. 151. Reperitur in Graec, Bibl. in Fol. primo loco inter Apocryphos. Anfang: HŒC; ዘዳዊት ፡ ዘርእሱ ፡ ዘጸሐፈ : ወውሁእ ፡ ውእቱ ፡ እምኁልቍ ፡ 138 Blatt, 11:8, 9-13 Zeilen, gute europäische Hand. Überschriften u. dgl. z. T. rot. Roher Pappband. Morgenweg 210. Wolf. Orient. 274 (CI) 1. fol. 11-83r: Gebete Christi und Mariae. Anfang: nh: Xn;@@"; ዛቲ ፡ ጸሎት ፡ ዘእግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ዘጸለየት ፡፡ ፡ Fol. 66r: ውዳሴ ፡ በሰንበት ፡ ከርስቲያን ፡ ቅድስት፡ 2. fol. 86r (wo die Originalpaginierung wieder von I anfängt) —103г: Eine Litanei der wunderbaren Namen Gottes, beginnend: an ¦ XN ¦ @@" ; አስማት (so!) ፡ ጸሎት ፡ ዘበ ፡ ኅቡእ ፡ ዘነገሮሙ ፡ ኢየሱስ ፡ ለአርዳኢሁ ፡ ወሰማርያም ፡ እሙ፡ 3. fol. 103-111v: Apokryphe Rede Christi an seine Jünger bei der Himmelfahrt, beginnend: በስመ : አብ : ወወ' : ዘሃገሮሙ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለሐዋ[ርያ ቲሁ : አመ : ያዓርግ (sol lies የሀር :) ሰማየ ፡ ወይቤሎሙ ፡ 111 Blatt, 10:8, 7—16 Zeilen, Überschriften usw. rot. Auf dem Vor- satzblatt: Sum Johannis Diecmanni Stadensis. Qui Jenae Mense Februario anni MDCLXVIII. Ex Biblioth. Gerhardina descripsit. Varia loca ex hoc libello Aethiopico exhibet Ludolf. Comm. in Hist. Aeth. p. 349, 350. [von anderer Hand:] est vero oratio magica. A. a. O. p. 350 ist gesagt, daß Joh. Ernst Gerhard sein Exemplar abgeschrieben hatte nach dem der Alt- dorfer (jetzt Erlanger, s. Irmischers Handschriftenkatalog, 1852, S. 6 No. 27) Bibliothek. Pappband, mit Pergament aus einem lateinischen Lektionar bezogen. Orlent. 275 (CCIL) Organon Mariae. Von derselben Hand, von welcher z. B. die Bestim- mung auf fol. Ir der No. 210 und vorn in No. 298 herrührt, t auf einem Vorsatzblatt: ኦርጋኖን ፡ ፡ ድንግል ፡ ማርያም ። Organum musicum virginis Mariae auctore Patre Georgio doctore Aethiopiae celeberrimo. Hic codex cum oxoniensi [s. Dillmann, Cat. 19] et Edzardiano Hamburg. collatus est. Quaedam Behailae-Selusus addidit. Es ist eine von Joh. Friedr. Winckler mit jenen beiden Codices stellenweis kollationierte Abschrift des Textes (einschließlich der äthiopischen Zusätze) einer ehemals in Hiob Ludolfs Besitz, jetzt in der Wiener Hofbibliothek (Rhodokanakis, Sitzungsber. d. K. Akademie der Wiss. Phil.-hist. Classe, Bd. CLI No. IV S. 31 No. X) befind- lichen Hds. Anfang fol. 1ra: በስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሥሉስ ፡ ዘእንበለ ፡ ፍትሐት ፡ ወአሐዱ ፡ በጽምረት : Der Text beginnt mit der Lektion für Montag, es folgt 182
الجزء 24 — ص ١٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.